中國(guó)對(duì)澳大利亞的投資在2018年下降了36%，從2017年的130億澳元（1澳元約合4.81元人民幣）降至82億澳元。

　　“從中國(guó)和外國(guó)投資中獲得經(jīng)濟(jì)利益，對(duì)澳大利亞的繁榮至關(guān)重要。”

　　在全球不確定的時(shí)期，澳大利亞的政治家、官員、商界領(lǐng)袖和教育機(jī)構(gòu)都必須認(rèn)真地與中國(guó)同行合作。

　　澳大利亞對(duì)話(huà)雜志網(wǎng)站4月8日發(fā)表悉尼大學(xué)中國(guó)商業(yè)和管理學(xué)教授漢斯·亨德里施克的文章稱(chēng)，研究顯示，中國(guó)的投資符合澳大利亞的國(guó)家利益，但2018年中國(guó)對(duì)澳大利亞投資卻減少了36%。現(xiàn)在澳大利亞必須回過(guò)頭來(lái)思考經(jīng)濟(jì)利益，澳各界都必須認(rèn)真地與中國(guó)同行合作。參考消息網(wǎng)編譯文章如下：

　　根據(jù)畢馬威會(huì)計(jì)師事務(wù)所和悉尼大學(xué)商學(xué)院的研究報(bào)告，中國(guó)的投資符合澳大利亞的國(guó)家利益，有利于全球一體化和澳大利亞產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。然而研究數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)對(duì)澳大利亞的投資在2018年下降了36%，從2017年的130億澳元（1澳元約合4.81元人民幣）降至82億澳元。

　　雖然中國(guó)投資者仍然普遍認(rèn)為澳大利亞比其他大多數(shù)國(guó)家更安全、更有吸引力，2018年未必就是一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，但這種下降趨勢(shì)依然值得反思。

　　近年來(lái)，有關(guān)中國(guó)投資的討論一直被政治和安全擔(dān)憂(yōu)主導(dǎo)。這些擔(dān)憂(yōu)需要用經(jīng)濟(jì)繁榮的國(guó)家利益作為代價(jià)。中國(guó)的投資創(chuàng)造了就業(yè)機(jī)會(huì)，增加了出口機(jī)會(huì)，加深了澳大利亞與最重要貿(mào)易伙伴的關(guān)系。可以說(shuō)，澳大利亞現(xiàn)在必須回過(guò)頭來(lái)思考經(jīng)濟(jì)利益，進(jìn)行更平衡的全國(guó)性對(duì)話(huà)。

　　畢馬威會(huì)計(jì)師事務(wù)所和悉尼大學(xué)商學(xué)院的研究數(shù)據(jù)涵蓋了通過(guò)并購(gòu)、合資企業(yè)和新項(xiàng)目進(jìn)行的直接投資，但不包括證券投資，如購(gòu)買(mǎi)股票和債券，也不包括住宅銷(xiāo)售。

　　報(bào)告顯示，中國(guó)在澳大利亞礦業(yè)、農(nóng)業(yè)綜合企業(yè)和服務(wù)業(yè)的投資下降超過(guò)90%，在可再生能源領(lǐng)域的投資下降48%，商業(yè)地產(chǎn)投資下降了31%。唯一投資沒(méi)有下降的是醫(yī)療保健行業(yè)，中國(guó)在該行業(yè)的投資增長(zhǎng)了一倍多，達(dá)到34億澳元。醫(yī)療保健成為最大的投資領(lǐng)域，吸引了中國(guó)投資的41.7%，而商業(yè)地產(chǎn)（36.7%）則降到了第二位。

　　澳大利亞政府、企業(yè)和專(zhuān)業(yè)顧問(wèn)需要考慮：澳大利亞需要哪些類(lèi)型的中國(guó)投資和投資者。

　　在醫(yī)療保健行業(yè)方面，中國(guó)對(duì)相關(guān)企業(yè)的投資既為創(chuàng)新提供了資本，也有利于這些企業(yè)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)。以中國(guó)私募股權(quán)公司鼎暉斥資19億澳元收購(gòu)澳大利亞蘇爾特克斯（Sirtex）公司的為例。蘇爾特克斯是一家澳大利亞醫(yī)療器械公司，治療肝癌，收購(gòu)使之能夠進(jìn)入中國(guó)。

　　在礦業(yè)方面，鋰是中國(guó)投資增值的又一個(gè)例子。天齊鋰業(yè)在珀斯的一家加工廠投資了7億澳元。該廠將提供約200個(gè)就業(yè)崗位，生產(chǎn)4.8萬(wàn)噸用于出口的電池級(jí)氫氧化鋰。

　　在糧食和農(nóng)業(yè)領(lǐng)域，也存在建設(shè)增值設(shè)施的空間，例如區(qū)域屠宰場(chǎng)。

　　可以說(shuō)，從中國(guó)和外國(guó)投資中獲得經(jīng)濟(jì)利益，對(duì)澳大利亞的繁榮至關(guān)重要。

　　在全球不確定的時(shí)期，澳大利亞的政治家、官員、商界領(lǐng)袖和教育機(jī)構(gòu)都必須認(rèn)真地與中國(guó)同行合作，以消除社會(huì)的擔(dān)憂(yōu)，強(qiáng)化澳大利亞作為一個(gè)友好和積極主動(dòng)的伙伴的聲譽(yù)。

責(zé)任編輯：凌辰 SF179