【美國《華爾街日報》網站4月5日報道】美中談判代表在華盛頓舉行的本輪貿易談判落下帷幕，盡管沒有給出明確的解決時間表，但雙方都宣稱取得了進展，并誓言將通過視頻會議繼續談判。

　　特朗普總統周五說，他不想預測這兩個世界最大經濟體是否會達成協議。但他表示，這次會談是成功的。

　　特朗普今天在前往加利福尼亞州之前說：“我們相處得很好。對我們國家來說，我們的確就兩個可能最棘手的問題進行了非常成功的磋商。”但他沒有提供細節。

　　在特朗普離開華盛頓之后，美國財政部長姆努欽、貿易代表萊特希澤與中國副總理劉鶴之間的談判仍在繼續。白宮經濟顧問庫德洛周五在接受采訪時說，談判下周將通過視頻會議繼續進行。

　　中國談判代表團將于今天返回北京。

　　特朗普昨天說，中美可能在“未來四周內”達成協議，無法達成協議將帶來很高風險，可能擾亂金融市場，并使雙方關系進一步緊張。

　　【路透社華盛頓4月5日電】美國和中國的談判代表5日結束了最新一輪貿易談判，雙方定于下周繼續磋商，以設法達成協議，結束一場已經攪亂全球市場的針鋒相對的關稅戰。

　　庫德洛今天早些時候說，在當天的談判結束后，中國副總理劉鶴將返回北京，不過雙方將繼續努力，通過視頻連線解決其余的分歧。庫德洛說：“沒有松懈，這是一個持續的過程。”

　　雙方計劃繼續磋商被認為是一個積極的跡象。

　　美中貿易全國委員會高級副會長埃琳?恩尼斯說：“他們仍在談判——而且對磋商給予了積極評價——這一事實表明，他們都認為他們走上了一條解決問題的道路。”

　　【美國之音電臺網站4月6日報道】美國國務卿蓬佩奧周五表示，中國獲取知識產權的行為對美中貿易談判構成挑戰，美方正在努力建立執行機制。

　　蓬佩奧表示，美方目前致力于建立執行機制，確保在貿易協議簽署后，中方會繼續遵守協議。他說：“在協議達成后，美國公司可以指望這樣一個事實，即它們可以在中國做生意，而不會面臨知識產權被拿走的重大風險。”

責任編輯：李兀 SF053