《財經》雜志總編輯王波明

　　“瑞·達利歐：看中國、看市場、看投資”今天在北京舉行。瑞·達利歐（Ray Dalio）是全球最大對沖基金橋水基金（Bridgewater）的創始人，該活動由《財經》主辦。

　　《財經》雜志總編輯王波明在介紹達利歐時表示，　達里歐事業的一開始就和中國結緣。受中信邀請到中國講課成為他事業生涯的一個開端。如果說他有一個美國夢，那么夢開始的地方之一是在中國。

　　“九十年代，他把兒子麥特送到北京史家胡同小學讀書，恰巧我本人也曾住在史家胡同，并從史家胡同小學畢業，等于跟他兒子是校友。記得當時他把兒子送到中信集團的顧老師家里住，請顧老師一家幫他照顧兒子”，王波明表示，“他從那時起就認真觀察中國的改革開放，其事業的成長也與中國的改革交織在一起”。

　　以下為演講摘編：

　　女士們，先生們，各位朋友，大家下午好，感謝大家出席今天下午的活動。

　　今天，我受邀為大家介紹一位我的老朋友，一位全世界金融界傳奇性的人物，瑞·達里歐。他現在管理的對沖基金已達到1600億美元之巨。當之無愧是全世界最大的對沖基金管理人。他最近出版了一本書——“原則”，講述他一生成功的經歷。今天我們介紹他與大家見面，聽聽他的經歷。

　　我與達里歐結識于20世紀80年代末。他當時是美國的一個證券經紀商，1989年來中國給中信集團講授國際金融方面的培訓課程。在他出版的“原則”這本書里也提到了和我們的相識過程。當時我們為了設計中國的資本市場，一群年輕人擠在崇文門飯店西小樓里辦公。那座樓是崇文門飯店的服務人員辦理后勤和行政業務時使用的場所，臨時出租給我們。樓下擺著四個大垃圾桶，經常是臭氣熏天。當時達里歐來見我們的時候，看到的就是一幅這種場景。但我們當時干的卻是一件在他看來驚天動地的大事——建立中國的資本市場。他當年覺得很驚奇，也很詫異：怎么會有這么一幫年輕人在一個臭氣熏天的小樓里干這么偉大的事業？這種感覺，大家從他的書里應該能體會的到。這件事對他印象深刻。受好奇心驅使，他還為此捐了幾萬塊錢。所以說，中國資本市場的建立，還有瑞的一份功勞。并且由此保持了與我們的交往，也通過這個窗口，建立了與中國的聯系，形成了他自己對中國的持續觀察。用他的話說，當年我們這幫人和他的橋水公司的初創團隊一樣：年輕而充滿理想。

　　后來，我們在20多年的交往過程中，他屢次進出中國。我的印象里，他經常會消失一段時間，但又經常會突然出現。每一次消失完回來，他的事業就有一個長足的進展，用中信常振明董事長常說的話就是：（他或他的公司）又漲了一個段位。這樣直到2000年中期以后，橋水公司已經成為具有相當規模的對沖基金。而到今天，橋水已經成長為全世界最大的對沖基金管理者，掌管了1600億美元的資金，甚至連美聯儲、美國財政部等機構都要找他來做咨詢。盡管一直很低調，但今天達里歐已經成為美國金融界的傳奇人物。

　　跟中國的不解之緣

　　就像他的書里寫的，達里歐事業的一開始就和中國結緣。受中信邀請到中國講課成為他事業生涯的一個開端。如果說他有一個美國夢，那么夢開始的地方之一是在中國。而且他們一家也從那時起跟中國結緣。從他把自己的兒子麥特送到中國來之后，真跟中國有了不解之緣。九十年代，他把兒子麥特送到北京史家胡同小學讀書，恰巧我本人也曾住在史家胡同，并從史家胡同小學畢業，等于跟他兒子是校友。記得當時他把兒子送到中信集團的顧老師家里住，請顧老師一家幫他照顧兒子。他從那時起就認真觀察中國的改革開放，其事業的成長也與中國的改革交織在一起。后來，達里歐還讓他的兒子麥特建立了一個基金會，專門幫助中國的孤殘兒童的生活教育。他自己則與比爾蓋茨共同在深圳建立公益學院，他在中國也一直做慈善事業和服務社會的事。再舉兩個例子，達里歐一直讓橋水公司跟蹤研究中國金融市場的發展，曾經寫了一個解讀評估中國金融市場發展的規模、特征以及內在規律等內容的報告，并編成冊子。我們也把這篇報告轉到中國的相關經濟部門參考。另外，達里歐盡可能幫助中國的企業和機構參與到國際投資中去，例如幫中投公司優化其國際投資組合，聯系各類投資機構等。

　　《原則》這本書

　　《原則》這本書記述的是達里歐的原則。人都有夢想。但達里歐有一個實現夢想的公式：夢想+超級現實主義+決心=成功

　　他把他的夢想和成功的經歷濃縮在這本叫做《原則》的書中。總結起來，他的原則中最高原則21條、條中原則129條、條分原則365條，總共加起來接近500條原則。

　　據我所知，達里歐這個人沒有什么特殊的興趣愛好。我認為這些原則主導了他的個人生活、公司管理、企業經營乃至于金融投資，也就是構成了他的人生。

　　在接下來的時間里，他可能會跟大家分享他的這些原則。各位也可以詳細了解一下，你們能否在這些原則下生活。但要成功，甚至要成為你所在行業的佼佼者，你們還是可以從這些原則中汲取營養。大家也都注意到最近AlphaGo打敗了人類最優秀的圍棋選手。這本書的合理之處在于，如果你真要取得這么大的成就，可能必然要嚴格遵守他書中所提到的若干條原則。

　　去年下半年，達里歐在未完成書稿時給我寄了一本，其中附了一封信，信中有兩點對我很有觸動。

　　第一，他說近年來，他在完成一個公司轉型，那就是從公司的主動管理中退出來，讓公司變成一個不依靠他也能成功的公司，所以他辭去了CEO的職務。只做他最感興趣的首席投資官 （CIO）。但我認為，總有一天他也會從CIO 的位置上退下來。

　　二是，他說，在他未來的日子里，他個人不想再去尋求更大的成功，而是要去幫助其他人取得成功。

　　之所以這兩條打動我，在于我現在也在尋求這種生活。可能到了我們這個年齡段，是得干點自己想干的事了。夢想實現了很多，確實也不需要再怎么更成功。反而是幫助別人成功更有意義。

　　瑞說他寫完兩本書后，他將歸隱田園。我想他應當不是真的不問世事，還會寫書、演講和做慈善，做對社會有意義的事，這應當是他更重要的人生目標，探索更大的人生意義，是更高的境界。

　　新浪聲明：所有會議實錄均為現場速記整理，未經演講者審閱，新浪網登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述。

責任編輯：梁斌 SF055