原標題：利媒：我所了解的中國，不可征服

　　利比里亞“頭版非洲”網站2月18日文章，原題：克服挑戰(zhàn)：我所知道的中國的韌性  隨著人類在科技尤其是醫(yī)藥領域不斷進步，由瘟疫導致的死亡人數呈下降趨勢。例如，盡管西非國家基礎設施落后，且脆弱的醫(yī)療系統(tǒng)未做好準備，但死于埃博拉病毒的總人數仍在1.1萬余以內。回望歷史，中國是全世界最早馳援埃博拉疫區(qū)的國家之一。

　　面對暴發(fā)的新冠肺炎疫情，中國正一如既往地采取快速行動予以遏制。對于一個占全球制造業(yè)20%以上的國家來說，相關經濟影響或將是巨大的。但歷史一次次表明，無論是遇到瘟疫暴發(fā)還是經濟危機、饑荒甚或戰(zhàn)爭等困境時，中國都迸發(fā)出強烈的韌性精神。

　　例如，雖然上世紀曾遭遇大饑荒，但中國已從中吸取教訓，如今其食品產量已超過國民消耗量，且中國生產的食品在發(fā)達和發(fā)展中國家隨處可見。中國還已利用一流技術打造早期預警系統(tǒng)，以防止重蹈覆轍，降低了自然和人為災害造成的不利影響。

　　當年的亞洲金融危機，已使中國在改革開放政策方面變得更加堅定自信。通過一系列措施和吸取經驗，中國經濟從那場危機中獲益頗豐。自經受住風暴并創(chuàng)建專注于保護民眾福祉的正確宏觀經濟構架以來，中國一直在以令現代經濟學家們感到不可思議的速度增長。

　　除了自改革開放以來經受住各種嚴峻衛(wèi)生和經濟考驗，這個國家的歷史也表明，諸多災難從未擊垮一個頑強民族百折不撓的精神。從鴉片戰(zhàn)爭到義和團運動，中國曾一直與蠶食其主權、侵蝕其文化價值觀的外國列強作斗爭。盡管那時的中國軍事實力有限、經濟孱弱，但侵略者到頭來仍只能放棄對中華民族韌性的征服。即便在抗日戰(zhàn)爭時期面對日軍慘絕人寰的暴行，中國人的這種精神依然像英國詩人威廉·亨利的著名詩作描述的那樣“不可征服”，即便滿頭鮮血，仍頭顱高昂。

　　經過40多年的改革開放，中國不僅在經濟上突飛猛進，科技成就也使其在全球獲得巨大的相對優(yōu)勢，加上對研發(fā)的巨額投入，這些令人們堅信新冠肺炎疫情將得到有效遏制，無論從空間還是時間上都是如此。全球成千上萬的人都希望，在中國的科技水平和理性決策能力作用下，這場疫情將很快成為往事。

　　中華民族的偉大復興夢想依然鮮活，在中共務實可行的治國理政領導下，中國人民對抗擊疫情充滿信心。我們所了解的中國，將以比我們想象的更快速度克服挑戰(zhàn)。（作者伊曼紐爾·繆尼恩，王會聰譯）

責任編輯：孫劍嵩