每經(jīng)記者 蔡鼎 每經(jīng)編輯 王嘉琦

　　因?yàn)榕灿酶邇糁悼蛻糍~上資金而被告上法庭的前瑞信銀行家Patrice Lescaudron發(fā)現(xiàn)，瞞住客戶盜取他們賬戶錢財(cái)?shù)淖詈唵蔚霓k法，就是在資料上作假。

　　Lescaudron承認(rèn)曾偽造交易，然后以假報(bào)表來掩蓋不斷增加的虧損，主要是挪取前格魯吉亞總理Bidzina Ivanishvili賬上的資金。他的計(jì)劃一直瞞天過海，直到押注一家加州制藥商的巨額投資在2015年9月崩盤。

一名藝術(shù)家在法庭上對Patrice Lescaudron的素描

　　周四下午，這名法國人在日內(nèi)瓦法庭證人席上回答著受害者律師越來越尖銳的提問，以至于審判長Alexandra Banna不得不中斷庭審20分鐘來厘清其中一項(xiàng)提問。

　　“你具體何時(shí)開始（向Olga Korbatova）說謊的？”Korbatova的代理律師Marc Hassberger問道。做軟飲料生意發(fā)家的Korbatova是Lescaudron的俄羅斯客戶。

　　“是我開始做Excel報(bào)表的時(shí)候，具體何時(shí)記不清了，”54歲的Lescaudron說道。“這些就是我發(fā)給Dream的報(bào)表，”Dream是Korbatova的投資公司。“帳上有虧空的時(shí)候我開始做這些報(bào)表，想從Ivanishvili先生那里轉(zhuǎn)錢過來彌補(bǔ)虧空。”

　　早些時(shí)候，Korbatova含淚在法庭上說，當(dāng)她2015年第一次得知Lescaudron欺詐時(shí)，備感震驚。

　　她說自己對瑞信和Lescaudron有“絕對的”信任，Lescaudron還曾幫她為她的生物技術(shù)創(chuàng)業(yè)公司尋找投資者。

　　“我信任瑞信 ，”她說，“因?yàn)樗侨鹦虐?。”

　　昔日“明星”

　　午休前，Lescaudron的老板告訴法庭說，他不明白為何Lescaudron的伎倆在罪行失控前一直沒被發(fā)現(xiàn)。

　　在2006至2010年間擔(dān)任瑞信蘇聯(lián)-獨(dú)聯(lián)體財(cái)富管理部門負(fù)責(zé)人的Basile Samarine周三表示，Lescaudron接管俄羅斯金融家、前參議員Vitaly Malkin以及Ivanishvili的賬戶后，曾被視為“明星人物”。

　　2004年加入瑞信前，Lescaudron并無任何銀行經(jīng)驗(yàn)。Samarine說，Lescaudron被認(rèn)為是瑞信俄羅斯分部唯一知道怎樣管理重要賬戶的銀行家，瑞信在蘇黎世的高層認(rèn)為他“誠實(shí)正直” 。

　　Samarine說，Lescaudron與瑞信服務(wù)最富客戶群的投行及超高凈值客戶部門保持定期聯(lián)系。

　　面臨最長10年監(jiān)禁的Lescaudron承認(rèn)，在2009年年初，他開始弄虛作假倒騰Ivanishvili的錢。這位格魯吉亞億萬富翁認(rèn)為股市觸底后，想通過瑞信新加坡部門減持6億美元債券，以轉(zhuǎn)投股票。

　　一個(gè)月后，Lescaudron發(fā)現(xiàn)Ivanishvili錯(cuò)過了一大波漲勢，因?yàn)閬喼尥虏⑽窗匆髮匈Y金轉(zhuǎn)到股市，于是，他決定通過偽造指令來購買他認(rèn)為被低估的股票，以彌補(bǔ)損失。他說，一部分交易非常成功，以至于能將部分收益轉(zhuǎn)到其他客戶賬戶上，來彌補(bǔ)其他地方的損失。

責(zé)任編輯：張恒星 SF142