3月25日，交通銀行發布2021年年報。任德奇董事長在年報致辭中，回顧了交通銀行2021年的經營成果。“看似尋常最奇崛，成如容易卻艱辛”，任德奇在致辭中誠摯感謝社會各方面的關心支持，并表示，交行人將繼續錨定高質量發展目標，為客戶、股東、社會創造更大價值，在長期主義的航道上穿越周期，行穩致遠！

　　以下為致辭原文：

　　2021 年是具有里程碑意義的一年，“兩個一百年”奮斗目標交匯，百年變局和世紀疫情交織。面對錯綜復雜的外部環境，交行以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，緊緊圍繞完整準確全面貫徹新發展理念、服務構建新發展格局，堅定建設世界一流銀行的戰略目標，以“十四五”規劃為統領，謀新篇、開新局，保持和鞏固了“穩中有進、穩中提質”的發展態勢。全年規模穩步增長，結構繼續優化，質量明顯改善，效益顯著提升，實現了“十四五”良好開局。

　　守正創新，精心謀劃，以自身職責使命繪就服務“國之大者”的施工圖。我們立足落實黨中央決策部署，對接國家“十四五”規劃，發揮自身優勢，制定實施交行“十四五”規劃，將“上海主場”建設、數字化新交行建設作為兩大突破口，打造鮮明的業務特色。作為唯一總部在滬的大型銀行，我們把支持服務好中央交給上海的重大戰略任務，作為交行應盡的責任，通過上海主場和長三角區域發展的示范帶頭作用，以點帶面引領其他區域協調發展；加快數字化轉型，打造體驗極致、生態豐富、風控智能、運營高效的數字化新交行；以普惠金融、貿易金融、科技金融、財富金融“四大特色”為重點，創新金融供給，為服務構建新發展格局提供交行方案。

　　秉持初心，穩中求進，以戰略實施推動高質量發展。我們堅決推進戰略的實施，在助力經濟增長、惠民利企方面積極發揮金融“國家隊”的主力軍作用，服務實體經濟質效邁上新臺階。全年支持實體經濟的融資總量超過萬億元，對制造業、戰略性新興產業、普惠小微等重點領域和薄弱環節的支持力度不斷增強，長三角、京津冀、大灣區三大重點區域信貸增量占比超過 60%。圍繞政務服務和民生消費等重點場景，持續拓展“交銀 e 辦事”服務方案的深度和廣度，落地推廣惠民就醫、數字人民幣、資金監管等成功案例，創新推出新一代手機銀行，更好滿足人民美好生活對多樣化金融服務的需求。筑好防線，守牢底線，以強大風控筑起資產質量安全盾。面對經濟下行壓力疊加疫情持續影響的復雜環境，我們加強對各類風險的前瞻性研判，持續在發展中調整優化結構，夯實風險防控基礎。深入推進風險授信與反洗錢改革，運用大數據、人工智能和知識圖譜等技術強化風險計量和監測體系。加大不良資產處置，持續打好風險資產處置攻堅戰。報告期末，不良貸款、逾期貸款余額和占比實現“雙降”，資產質量攻堅取得明顯成效，復雜環境下的風險應對能力進一步夯實。金融為民，攜手共進，以踐行社會責任實現可持續發展。我們積極服務鄉村振興，健全服務鄉村振興的政策體系、產品體系和渠道體系，創新數字化服務模式；繼續定點幫扶甘肅天祝縣、四川理塘縣和山西渾源縣，向三個定點幫扶縣捐贈資金連續 6 年保持增長。全力支持困難幫扶、抗洪賑災、助殘助學等公益事業，報告期內累計捐贈超過 5，100 萬元。秉持綠色發展理念，服務國家“碳達峰、碳中和”戰略，積極支持碳減排項目，將信貸資源向綠色發展領域傾斜。消費者權益保護工作得到新提升。

　　當前，我國經濟持續恢復發展，產業升級和消費升級穩步推進，科技創新日益活躍，構建新發展格局向縱深發展，為銀行業發展帶來了新機遇，創造了新賽道。同時，新冠肺炎疫情防控形勢依然嚴峻，全球地緣政治面臨重大變化，中國經濟正面臨多年未見的需求收縮、供給沖擊、預期轉弱三重壓力。

　　2022 年，我們要堅持“穩字當頭、穩中求進”，穩步推進交行“十四五”規劃實施，把握政策機遇，發揮“上海主場”優勢，全面落實國家戰略，在服務實體經濟與人民美好生活需要中做強業務特色，優化業務和客戶結構，提升業績表現；深化科技賦能，以數字化思維重塑業務流程、展業模式和服務方式，持續提升客戶體驗，不斷贏得發展先機，形成發展優勢；堅持統籌發展與安全，堅決打贏資產質量攻堅戰，守牢金融風險防控底線。

　　看似尋常最奇崛，成如容易卻艱辛。誠摯感謝社會各方面的關心支持，交行人將繼續錨定高質量發展目標，為客戶、股東、社會創造更大價值，在長期主義的航道上穿越周期，行穩致遠！

　　任德奇

　　董事長

海量資訊、精準解讀，盡在新浪財經APP

責任編輯：趙般嬌