來(lái)源：華爾街見(jiàn)聞

　　美聯(lián)儲(chǔ)主席鮑威爾周三重申，未來(lái)可能會(huì)有更多的加息，直到在降低通脹方面取得更多進(jìn)展。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間周三，他在向眾議院金融服務(wù)委員會(huì)提交的證詞中，再次強(qiáng)調(diào)6月暫緩加息只是臨時(shí)的舉措，并不代表美聯(lián)儲(chǔ)已經(jīng)完成加息。

　　他表示：

“幾乎所有FOMC參與者都預(yù)計(jì)，應(yīng)該在年底前進(jìn)一步提高利率。”

　　鮑威爾認(rèn)為，通貨膨脹雖然已經(jīng)降溫，但“仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于”美聯(lián)儲(chǔ)2%的目標(biāo)，說(shuō)明美聯(lián)儲(chǔ)仍有許多工作要做。

　　他表示：

“自去年年中以來(lái)，通貨膨脹已經(jīng)有所緩和，盡管如此，通脹壓力仍然很高，讓通脹率回落到2%的過(guò)程還有很長(zhǎng)的路要走。”

　　美聯(lián)儲(chǔ)官員通常更關(guān)注不包含視頻和能源價(jià)格的核心通脹指標(biāo)。4月份，美國(guó)核心CPI小幅下降0.1%至4.7%，但5月數(shù)據(jù)又回升至5.3%，表明通脹粘性較高。

　　鮑威爾還表示，美國(guó)勞動(dòng)力市場(chǎng)依然火熱，開(kāi)放的工作崗位數(shù)量仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了可用的勞動(dòng)力儲(chǔ)備。

　　此外，鮑威爾強(qiáng)調(diào)稱，利率決議將根據(jù)經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)逐次做出，并不存在預(yù)設(shè)的路線。

　　新美聯(lián)儲(chǔ)通訊社”Nick Timiraos表示，美聯(lián)儲(chǔ)主席鮑威爾向國(guó)會(huì)準(zhǔn)備的證詞與上周新聞發(fā)布會(huì)上的開(kāi)場(chǎng)白相比，幾乎沒(méi)有新的措辭。

　　現(xiàn)貨黃金微跌，目前在1930美元附近震蕩。

　　以下為鮑威爾向美國(guó)眾議院提交的證詞全文：

【中文版】

美聯(lián)儲(chǔ)主席鮑威爾向美國(guó)眾議院金融服務(wù)委員會(huì)提交的半年度貨幣政策報(bào)告。

主席麥克亨利、議員沃特斯女士以及委員會(huì)其他成員，感謝您們給予我機(jī)會(huì)介紹美聯(lián)儲(chǔ)的半年度貨幣政策報(bào)告。

我們美聯(lián)儲(chǔ)始終專注于實(shí)現(xiàn)我們的雙重使命，即促進(jìn)美國(guó)民眾的最大就業(yè)和穩(wěn)定物價(jià)。我和我的同事們理解高通脹所帶來(lái)的困難，并堅(jiān)決致力于將通脹率降至2%的目標(biāo)水平。物價(jià)穩(wěn)定是美聯(lián)儲(chǔ)的責(zé)任，沒(méi)有物價(jià)穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)就無(wú)法為任何人提供幫助。特別是在沒(méi)有物價(jià)穩(wěn)定的情況下，我們無(wú)法實(shí)現(xiàn)持久的有利于所有人的強(qiáng)勁勞動(dòng)力市場(chǎng)狀況。

在討論貨幣政策之前，我將回顧當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)。

當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)和展望

去年美國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)顯著放緩，最近的指標(biāo)表明經(jīng)濟(jì)活動(dòng)仍在以溫和的速度擴(kuò)張。盡管今年消費(fèi)支出增長(zhǎng)有所加快，但住房市場(chǎng)活動(dòng)仍疲軟，主要原因是抵押利率上升。較高的利率和較慢的產(chǎn)出增長(zhǎng)似乎也對(duì)企業(yè)固定投資產(chǎn)生了壓力。

勞動(dòng)力市場(chǎng)仍然非常緊張。今年前五個(gè)月，每月的就業(yè)增加平均達(dá)到了強(qiáng)勁的31.4萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。失業(yè)率在5月上升，但仍然保持在3.7%的低水平。勞動(dòng)力市場(chǎng)的供需有一些跡象表明正在趨于更好的平衡。勞動(dòng)參與率近幾個(gè)月有所上升，尤其是25至54歲的人群。名義工資增長(zhǎng)有些放緩，今年迄今為止職位空缺也有所下降。雖然就業(yè)-工人之間的缺口已經(jīng)縮小，但勞動(dòng)需求仍然大大超過(guò)了可用工人的供應(yīng)。

通脹率仍遠(yuǎn)高于我們2%的長(zhǎng)期目標(biāo)。截至4月份的12個(gè)月內(nèi)，個(gè)人消費(fèi)支出價(jià)格總指數(shù)（PCE）上漲了4.4%；在排除食品和能源等波動(dòng)較大的類別后，核心PCE價(jià)格上漲了4.7%。5月份，消費(fèi)者價(jià)格指數(shù)（CPI）的12個(gè)月變化率為4.0%，核心CPI變化率為5.3%。通脹壓力從去年年中以來(lái)有所緩解。盡管如此，通脹壓力仍然很高，將通脹率降至2%的過(guò)程還有很長(zhǎng)的路要走。盡管通脹率較高，但長(zhǎng)期通脹預(yù)期似乎保持良好，這體現(xiàn)在家庭、企業(yè)和預(yù)測(cè)者的廣泛調(diào)查以及金融市場(chǎng)的指標(biāo)中。

貨幣政策

由于通脹率仍遠(yuǎn)高于我們2%的長(zhǎng)期目標(biāo)，并且勞動(dòng)力市場(chǎng)狀況仍然緊張，美聯(lián)儲(chǔ)公開(kāi)市場(chǎng)委員會(huì)（FOMC）大幅收緊了貨幣政策立場(chǎng)。自去年初以來(lái)，我們已將政策利率上調(diào)了5個(gè)百分點(diǎn)，并繼續(xù)以快節(jié)奏減少我們的證券持倉(cāng)。我們已經(jīng)看到我們的緊縮政策對(duì)經(jīng)濟(jì)中最受利率敏感的部門的需求產(chǎn)生了影響。然而，對(duì)于貨幣緊縮的全部影響，尤其是對(duì)通脹的影響，需要時(shí)間才能實(shí)現(xiàn)。

經(jīng)濟(jì)面臨著家庭和企業(yè)信貸條件收緊的阻力，這可能對(duì)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)、就業(yè)和通脹產(chǎn)生影響。這些影響的程度仍不確定。

考慮到我們?cè)诰o縮貨幣政策方面取得的進(jìn)展、貨幣政策對(duì)經(jīng)濟(jì)的影響滯后的不確定性以及信貸緊縮可能帶來(lái)的阻力，上周FOMC決定將聯(lián)邦基金利率目標(biāo)區(qū)間維持在5%至5?%之間，并繼續(xù)大幅減少我們的證券持倉(cāng)。幾乎所有FOMC參與者預(yù)計(jì)，到年底時(shí)適當(dāng)?shù)募酉⒎葘⑦M(jìn)一步增加。但在上周的會(huì)議上，考慮到我們的行動(dòng)幅度和速度，我們認(rèn)為穩(wěn)定利率目標(biāo)區(qū)間是明智的，以便讓委員會(huì)評(píng)估額外信息及其對(duì)貨幣政策的影響。在確定可能適合長(zhǎng)期將通脹率回歸2%的額外貨幣政策調(diào)整程度時(shí)，我們將考慮貨幣政策的累積緊縮、貨幣政策對(duì)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)和通脹的影響滯后以及經(jīng)濟(jì)和金融發(fā)展。我們將繼續(xù)根據(jù)全部新數(shù)據(jù)及其對(duì)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)和通脹前景以及風(fēng)險(xiǎn)平衡的影響，逐次進(jìn)行決策。

我們致力于將通脹率降至2%的目標(biāo)水平，并保持長(zhǎng)期通脹預(yù)期保持良好。降低通脹可能需要一個(gè)低于趨勢(shì)增長(zhǎng)水平的時(shí)期和勞動(dòng)力市場(chǎng)狀況的柔化。恢復(fù)價(jià)格穩(wěn)定對(duì)于實(shí)現(xiàn)最大就業(yè)和長(zhǎng)期穩(wěn)定的物價(jià)至關(guān)重要。

在結(jié)束之前，讓我簡(jiǎn)要談一下銀行業(yè)的狀況。美國(guó)銀行體系健康且具有韌性。正如6月貨幣政策報(bào)告中關(guān)于金融穩(wěn)定的內(nèi)容所述，美聯(lián)儲(chǔ)與財(cái)政部和聯(lián)邦存款保險(xiǎn)公司在3月采取了果斷行動(dòng)，以保護(hù)美國(guó)經(jīng)濟(jì)并增強(qiáng)公眾對(duì)我們銀行體系的信心。最近的銀行倒閉，包括硅谷銀行的倒閉以及由此產(chǎn)生的銀行壓力，凸顯了確保我們擁有適當(dāng)?shù)囊?guī)則和監(jiān)管做法以應(yīng)對(duì)這些規(guī)模的銀行的重要性。我們致力于解決這些脆弱性，以建立一個(gè)更強(qiáng)大和更有彈性的銀行體系。

我們明白我們的行動(dòng)影響著全國(guó)各地的社區(qū)、家庭和企業(yè)。我們所做的一切都是為了履行我們的公共使命。美聯(lián)儲(chǔ)將竭盡全力實(shí)現(xiàn)我們的最大就業(yè)和物價(jià)穩(wěn)定目標(biāo)。

謝謝。我很樂(lè)意回答您的問(wèn)題。

海量資訊、精準(zhǔn)解讀，盡在新浪財(cái)經(jīng)APP

責(zé)任編輯：郭明煜