原標題：摩根大通承認市場操控行為，愿支付9.2億美元和解

　　來源：財聯社

　　美國當局周二（美東時間29日）表示，摩根大通（JP Morgan Chase）已同意支付逾9.2億美元，并承認存在不當市場行為，以了結聯邦政府對其在金屬期貨和美國國債交易中市場操縱的調查。

　　外媒評論這一和解協議稱，這標志著美國政府在打擊市場操控行為方面取得了標志性的勝利。

　　美國商品期貨交易委員會（CFTC）周二表示，摩根大通將支付4.364億美元罰款、3.117億美元賠償和逾1.72億美元非法所得，這是CFTC迄今開出的最大一筆和解協議。

　　根據和解協議，2009年至2016年期間，摩根大通的交易員在市場下單，但他們從未打算執行這些指令，目的是制造一種買入或賣出興趣的假象，從而抬高或壓低價格。這種旨在制造需求或需求不足的虛假操縱行為被稱為“欺詐”。

　　該和解協議還結束了一項刑事調查，該調查導致六名摩根大通雇員因涉嫌在八年的時間里操縱黃金和白銀期貨價格而被起訴。其中兩人已認罪，另外四人正在等待審判。

　　CTFC執行總監詹姆斯?麥克唐納（James McDonald）在聲明中表示，“這一行動傳遞了一個重要信息，即如果你從事操縱和欺騙性的交易行為，你將被伏法、受到懲罰，并被迫交出你的不義之財。”

　　CFTC主席希斯?塔伯特（Heath Tarbert）補充稱：“這一創紀錄的執法行動表明，CFTC將對那些故意違反我們規則的人采取嚴厲措施，無論他們是誰。操控市場的企圖是不會被容忍的。”

　　美國證券交易委員會（SEC）執法部門主管斯蒂芬妮?阿瓦基安（Stephanie Avakian）在聲明中表示：“摩根大通的這一計劃破壞了我們市場的誠信。”

　　“今天決議中提到的個人行為是不可接受的，他們已經不在公司了，”摩根大通聯席總裁兼公司與投資銀行業務首席執行官丹尼爾?平托（Daniel Pinto）表示。

海量資訊、精準解讀，盡在新浪財經APP

責任編輯：潘翹楚