新浪財(cái)經(jīng)訊 2003年11月2日，萬眾矚目的博鰲亞洲論壇2003年年會召開。國務(wù)院總理溫家寶等各國政要、商界、學(xué)界人士，以及國際組織的代表、中外新聞媒體記者等1200多人參加會議。新浪財(cái)經(jīng)對本次大會進(jìn)行全程圖文直播。

　　以下為開幕式實(shí)錄：

　　主持人：各位朋友，請大家起立，讓我們用掌聲歡迎出席今天開幕式的領(lǐng)導(dǎo)人入會場。

　　女士們、先生們、各位朋友早上好，博鰲亞洲論壇2003年年會現(xiàn)在開始。各位來賓、各位朋友，今年是博鰲亞洲論壇2003年會，如果要是用一個人的一生做比喻的話，博鰲論壇應(yīng)該還算是一個幼小的孩子，但是如果我們仔細(xì)看一下會發(fā)現(xiàn)，這個孩子的成長速度簡直是太驚人了，其實(shí)就在幾年前，博鰲還是一個小漁村，還是一個處于比較荒蕪狀態(tài)的地方，但是就在幾年前，有幾位既有政見又懂得享受生活的大人物，他們來到了博鰲，他們一邊打高爾夫球一邊想，如果我們能用這個地方成立一個討論亞洲國家如何聯(lián)手、共同發(fā)展的論壇，那該是多好的事情？于是就有了博鰲論壇，于是博鰲論壇的雛形形成了，于是這個嬰兒誕生了，于是他長到了今年這樣茁壯的模樣。

　　當(dāng)年產(chǎn)生這個想法的人，今天也來到博鰲亞洲論壇2003年會的現(xiàn)場。下面有請博鰲亞洲論壇理事長、菲律賓前總統(tǒng)拉莫斯先生發(fā)表發(fā)言致辭。

　　拉莫斯：非常感謝溫家寶總理閣下、穆沙拉夫總理閣下、拉赫莫諾夫總統(tǒng)閣下、吳作棟總理閣下，各位貴賓、各位來賓，在博鰲亞洲論壇第二屆年會，我謹(jǐn)代表我們理事會和全體會員歡迎各位來到這次年會。希望大家身體健康，不管是在圣誕、在新年的時候我們都用這種話來彼此的致意，代表博鰲亞洲論壇的理事會和會員，我非常榮幸能夠歡迎各位參加我們第二屆年會，我們的年會討論的問題非常重要，我們要對整個亞洲經(jīng)濟(jì)以及各個經(jīng)濟(jì)部門的發(fā)展情況進(jìn)行討論。博鰲亞洲論壇是我們亞洲的朋友以亞洲為重點(diǎn)的論壇，關(guān)注我們亞洲以及全世界的利益，這個論壇不是為了和其他國際競爭，而是做補(bǔ)充，我們達(dá)到的目的是相似的，我們的目的是推動我們亞洲經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，要使得我們亞洲的國家能夠同步前進(jìn)，來推動我們的社會經(jīng)濟(jì)和人類的發(fā)展，我們想要在全球論壇中用統(tǒng)一的聲音說話。我們進(jìn)入世界應(yīng)該說是相互密切聯(lián)系的，不管是經(jīng)濟(jì)利益、政治利益、安全利益，通過信息技術(shù)使我們聯(lián)系在一起。亞洲各國人民認(rèn)識到我們有共同的命運(yùn)，有共同的目標(biāo)，有共同的未來。因此，我們亞洲論壇要鼓勵各國、各地區(qū)的領(lǐng)導(dǎo)人、人民來共同努力。我們也遇到了一些挫折，比如說貧困，同時我們必須利用現(xiàn)有的機(jī)會。我要介紹一下龍永圖先生，龍永圖先生在中華人民共和國政府以及海南省政府的支持下為我們這次年會做出了非常好的準(zhǔn)備，不僅使我們年會能夠成為一個成功的年會，而且使得我們大家在這兒討論非常富有成效，我要感謝他們?yōu)槲覝?zhǔn)備這次演講稿，但是這個演講稿稍微長了一些，大概是45分鐘的長度，因此，我就不念全稿了，我們大家都會用電腦，大家都可以從網(wǎng)上看我的演講稿，所以我就不用演講稿了。

　　我們要做出努力，使得我們成為一個大家庭，家庭的概念是我們亞洲的重要概念，這是我們推進(jìn)的態(tài)度，從東南西北各方面，我們整個大陸都應(yīng)該按照這個態(tài)度往前推進(jìn)。在北越巴厘島，中國和東盟國家搞了一個和平方面的宣言，使得我們搞一個自由貿(mào)易區(qū)。在我們亞洲廣大的亞洲大陸當(dāng)中，我們認(rèn)為搞這種對我們的和平和穩(wěn)定非常重要。中國為我們亞洲論壇提供了非常好的基礎(chǔ)設(shè)施，我想這表明中國政府對我們的支持，也是對非常平等的、發(fā)展的亞洲的支持。

　　中國最近實(shí)現(xiàn)了載人航天的飛行，成為世界上第三個載人飛行的國家，所以我們大家熱烈的祝賀中國能夠?qū)崿F(xiàn)這一航天奇跡。我們現(xiàn)在面前還有很多的挑戰(zhàn)，我們共同有責(zé)任作為亞洲的公民、作為亞洲的朋友、作為亞洲大家庭的成員，我們面臨著歷史的挑戰(zhàn)和歷史的機(jī)遇，在政治、經(jīng)濟(jì)、文化各個方面，我們的領(lǐng)導(dǎo)人都要使得我們的各種機(jī)構(gòu)、各種制度安排，使得人民的福利得以增強(qiáng)，能夠進(jìn)行很好的政府治理，提高我們?nèi)嗣竦慕逃�、健康，使得人民有一個非常好的環(huán)境，這都是我們共同的責(zé)任。博鰲亞洲論壇有責(zé)任來努力確保我們和亞洲人民以及世界各國人民共同分享我們已經(jīng)發(fā)展的成就、我們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的東西，共同的建設(shè)，不僅使得亞洲的未來更加光明，而且使得各界各地區(qū)人民的未來更光明，在這方面我相信我們會繼續(xù)做出努力，我們會以同樣的耐心、同樣的決心、同樣的意愿，在我們過去已經(jīng)取得成績的基礎(chǔ)上，作為亞洲論壇的討論點(diǎn)，這樣的話我們就肯定能夠成功，我們就肯定能實(shí)現(xiàn)我們遠(yuǎn)大的目標(biāo)，實(shí)現(xiàn)更美好的未來。非常感謝。

　　主持人：謝謝拉莫斯先生，特別感謝您把您的演講縮減時間，這樣的話我們有更多的時間討論非常重要的問題。下面有請塔吉克斯坦總統(tǒng)拉赫莫諾夫代表出席年會的領(lǐng)導(dǎo)致歡迎詞。

　　拉赫莫諾夫：尊敬的主席先生、女士們、先生們，首先我衷心感謝本次論壇的組織者和中國政府的盛情款待，以及他們?yōu)楸敬握搲�的工作提供的良好條件。博鰲亞洲論壇是一個討論亞洲進(jìn)程的獨(dú)一無二的機(jī)制，亞洲占據(jù)了世界人口的二分之一強(qiáng)，發(fā)展迅猛，科技潛力巨大，中國成為世界上第三個將自己的航天員送上太空這一事實(shí)就足以證明這一點(diǎn)。借此機(jī)會向中國人民和領(lǐng)導(dǎo)人致以熱烈的祝賀，祝賀他們?nèi)〉昧诉@一杰出成就，祝賀他們在載人航天領(lǐng)域的計(jì)劃得以實(shí)現(xiàn)。這一歷史事件也是我們這塊大陸上所有經(jīng)濟(jì)成就的最好證明，它還說明亞洲的潛力繼續(xù)擴(kuò)大，使我們有機(jī)會和能力解決更為復(fù)雜的課題，同時有效開發(fā)這一潛力，需要我們同心協(xié)力，致力于可持續(xù)發(fā)展。現(xiàn)在的情況是沒有任何一個國家，無論它擁有什么樣的資源，都不可能單獨(dú)的在不考慮其他國家利益的基礎(chǔ)上獨(dú)自解決在其國境以外的問題。毫無疑問，經(jīng)濟(jì)、政治問題、創(chuàng)造可接受的投資環(huán)境、擁有明確的鼓勵貿(mào)易的規(guī)則和程序是發(fā)展的基礎(chǔ)。中亞作為我們大陸的一部分，不能置身于整個世界進(jìn)程之外，我們也同樣面臨著全世界都面臨的問題，同時歷史的共性和轉(zhuǎn)型期各種復(fù)雜問題，都是我們亞洲各國所特有的。鑒于此，發(fā)展地區(qū)合作，解決這些困難，在今天看來是極為迫切的。

　　我們塔吉克斯坦高度重視本論壇在各個級別的活動，我們親眼目睹了論壇如何一步步成為我們星球上這一廣大區(qū)域經(jīng)濟(jì)外交和鞏固合作的手段。有一點(diǎn)極為重要，在共同尋求應(yīng)對全球化挑戰(zhàn)的答案時，預(yù)計(jì)在如何趨利避害方面，本論壇已成為權(quán)威性的整合架構(gòu)，其中心就是亞洲大陸經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、金融合作的前景。歸根結(jié)底，我想說明，因?yàn)槲覀児餐�生存的這一廣大地區(qū)保持和平、可預(yù)測、可持續(xù)的發(fā)展創(chuàng)造一種共同協(xié)作，以積極開發(fā)各國潛力的先行條件，為實(shí)現(xiàn)深化緊密合作這一目標(biāo)，塔吉克斯坦愿創(chuàng)造平等、互利的合作條件。在解決共同問題，通過合作尋求發(fā)展道路方面，我們是可以有所作為的，今天重要的問題在于更加積極的尋找切合點(diǎn)，建設(shè)性的認(rèn)真制定可能而且有前景的合作項(xiàng)目�？偠�言之，我們希望論壇為亞洲各國實(shí)業(yè)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展注入更多、更大的活力。

　　最后，我祝愿論壇以及全體與會者工作順利、圓滿成功，我們這一廣袤的大洲上的每個角度的人，都有權(quán)期待著我們能夠迸發(fā)出新的思想，采取步驟，使他們對自己和后來能有美滿的未來增添信心。謝謝。

　　主持人：非常感謝拉赫莫諾夫總統(tǒng)的發(fā)言，再次的感謝您。接下來有請一位德高望重的貴賓上臺代表工商企業(yè)界發(fā)言，不過在請他上臺之前，請?jiān)试S我先透露給大家一點(diǎn)點(diǎn)非常有趣也有意義的消息，那就是這位貴賓在昨天就在博鰲剛剛渡過了他75周歲的生日，有請根本二郎先生，他是博鰲亞洲論壇的理事，同時也是日本經(jīng)濟(jì)團(tuán)體聯(lián)合會的會長，也是日本郵船株式會社名譽(yù)董事長，有請根本二郎先生。

　　根本二郎：他們告訴我，你必須在做出更多的努力為這個論壇做出更大的貢獻(xiàn)，因?yàn)槲医裉斓竭@兒來與會了。閣下們、尊敬的貴賓、女士們、先生們，今天能夠有這樣的機(jī)會和大家會聚在一起，我感到非常的高興，也非常的榮幸。借今天的機(jī)會也請?jiān)试S我對中國政府以及所有參與本次博鰲年會組織工作的各位人士表示最誠摯的謝意。

　　毋庸置疑，在當(dāng)今這樣一個全球化的時代，我們應(yīng)該鼓勵彼此之間才智的對話，我們也應(yīng)該攜手并進(jìn)，以便在彼此之間能夠共同的建造起一個同甘共苦和互補(bǔ)互助的合作伙伴關(guān)系。在我看來，經(jīng)濟(jì)也好，政治也好，它的最終目標(biāo)都是要實(shí)現(xiàn)道德與文化，正如中國古代偉大的哲學(xué)家孔子曾經(jīng)說過的那樣，德和義乃立之本，如果沒有道德和倫理標(biāo)準(zhǔn)的話，全球化勢必進(jìn)一步的拉大貧富之間的差距，如果我們沒有縮短這種差距的有效的措施，那么無視人性化的現(xiàn)象就必然會在我們這個社會上蔓延開來。即便如此，未來的歷史學(xué)家們?nèi)匀豢赡軙�這樣描述，即當(dāng)今的全球不定的這樣一種現(xiàn)象，事實(shí)上還是現(xiàn)代歷史變革過程當(dāng)中最激烈的一個時期。在這個背景之下，我認(rèn)為對于我們而言最為重要的就是要從思想上回歸到最根本的狀態(tài)。而在市場經(jīng)濟(jì)的運(yùn)作過程當(dāng)中，最為重要和基礎(chǔ)的也就是你追求的是什么樣的價(jià)值觀，在這個方面歷史已經(jīng)告訴我們，最重要的就是要在道德紀(jì)律、協(xié)調(diào)合作、仁義慈善和自由之間創(chuàng)造一個良好的平衡。道德紀(jì)律反映在我們每天的生活當(dāng)中，就是我們所尊敬的道德和倫理標(biāo)準(zhǔn)。而協(xié)調(diào)合作則反映在我們要建立一個有秩序并且充滿仁義慈善的諧和社會的良好愿望中。而仁義慈善指的就是愛的力量。最后自立、自律、自由也是市場經(jīng)濟(jì)運(yùn)作的一個基本點(diǎn)。

　　同時，我還想跟大家談一談我的一些想法，如何通過合作來實(shí)現(xiàn)共同的發(fā)展、雙贏的發(fā)展。我認(rèn)為在這個方面最為重要的，首先就是要創(chuàng)造就業(yè)的機(jī)會；第二，就是要提高人民的生活質(zhì)量和生活水平，這是兩個重中之重。為了實(shí)現(xiàn)這樣的目的，我們認(rèn)為歷史也已經(jīng)告訴了我們，人的開發(fā)是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基礎(chǔ)，而人力資源開發(fā)的起點(diǎn)就是教育，如何加強(qiáng)教育？這里包括加強(qiáng)教育、加強(qiáng)衛(wèi)生保健、提高生活設(shè)施的水平和環(huán)境保護(hù)等等。實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)當(dāng)中，最重要的一個任務(wù)就是教育，比如說教會人們識字、教會人們識數(shù)，并且教會人們道德教育和技能教育等等。換句話說，人力資源的開發(fā)，以及經(jīng)濟(jì)發(fā)展，是一輛車的兩個輪子，是相輔相成的，我殷切的希望我們的亞洲地區(qū)能夠成為一個重視教育和文化的區(qū)域，成為一個具有創(chuàng)造力的，以科學(xué)和技術(shù)為基礎(chǔ)的地區(qū)。并且最終把自己建設(shè)成為一個生氣勃勃的具有吸引力、充滿人性的地區(qū)，能夠?yàn)榻�立一個世界范圍內(nèi)新的和平秩序，保證穩(wěn)定、持續(xù)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出我們的貢獻(xiàn)。

　　最后，我想祝愿在座的各位以及博鰲亞洲論壇好運(yùn)、成功，非常感謝你們。

　　主持人：非常感謝根本二郎先生，我們想再次祝您生日愉快，也希望您能夠100歲的時候還到博鰲來慶祝您的壽辰。

　　女士們、先生們，我們的開幕式就到此結(jié)束了。

最新實(shí)錄：

　　直播實(shí)錄一：巴基斯坦總統(tǒng)穆沙拉夫發(fā)表主旨演講

　　直播實(shí)錄二：新加坡總理吳作棟發(fā)表主旨演講

　　直播實(shí)錄三：國務(wù)院總理溫家寶發(fā)表主旨演講

　　直播實(shí)錄四：韓國副總理金振杓發(fā)表主旨演講

　　直播實(shí)錄五：香港特區(qū)行政長官董建華發(fā)表演講

　　直播實(shí)錄六：世界經(jīng)濟(jì)論壇主席施瓦布發(fā)表演講

　　直播實(shí)錄七：世界銀行副行長孔杰忠發(fā)表演講

　　直播實(shí)錄八：住友商事株式會社社長宮原賢次演講