新浪財經訊 2003年11月2日，萬眾矚目的博鰲亞洲論壇2003年年會召開。國務院總理溫家寶等各國政要、商界、學界人士，以及國際組織的代表、中外新聞媒體記者等1200多人參加會議。新浪財經對本次大會進行全程圖文直播。

　　以下為本次會議直播實錄：

　　　主持人：現在我想邀請博鰲論壇的秘書長龍永圖先生來主持第一部分全體大會。

　　　龍永圖：尊敬的各位領導人、各位閣下、女士們、先生們，我很榮幸能夠主持今天上午的大會，這是2003年博鰲年會的第一次大會，我們這次年會的主題是亞洲尋求雙贏，合作促進發展。雙贏就是我們的主題，始終貫徹我們的年會，我們真誠的希望博鰲亞洲論壇將成為一個偉大的論壇，能夠使亞洲的領導人這里討論亞洲的經濟發展。

　　　首先我很榮幸的邀請尊敬的巴基斯坦共和國總統穆沙拉夫總統閣下講演，讓我們熱烈的歡迎他。

　　　穆沙拉夫：大家早上好！溫家寶總理閣下、拉莫斯主席閣下、龍永圖秘書長閣下、尊敬的與會者、女士們、先生們，我認為我很榮幸能夠今天在博鰲亞洲論壇的年會上發表演講。讓我先說明一點，我不想向拉莫斯總統那樣扔掉我的演講稿，我要感謝這個論壇的組織者，特別是美麗的海南島的人民和政府，感謝他們的熱情款待，熱情招待我們來自巴基斯坦的代表團，讓我首先熱烈的祝賀中華人民共和國，因為中國成功的進行了載人航天飛行，這充分證明了中國卓越的技術能力，也表明了偉大的中國人民的偉大創造力。(臺下掌聲)

　　　博鰲亞洲論壇把政府和企業的領導人聚集在一起，來共同探討這個經濟發展的展望，這個論壇選址在中國是非常恰當的，中國經濟的巨大發展和轉變，鼓勵了所有的發展中國家，而且保證亞洲能有一個更好的未來，會議的主題是亞洲尋求雙贏，合作促進發展。這一點是非常重要的，我們面臨的挑戰是能夠尋找到一種戰略，合作的戰略，來確保社會和經濟發展的協調和加速發展。這個論壇非常重要，將幫助我們探討共同的亞洲經濟發展的展望，來尋找一條道路實現這種全面的、一體化的全亞洲地區的經濟發展，我們在文化上有相同點，在地理上相近，我們經濟也有互補性，這都為我們的共同合作奠定了基礎。

　　　閣下們、女士們、先生們，全球經濟的狀況是不穩定的，我們已經看到世界上幾個重要的經濟體，它們的增長速度放慢，在這種暗淡的經濟狀況下，中國這種引人注目的經濟增長為我們提供了一個光明的前景。中國的經濟發展對全球的經濟都是一個支持，我們特別重視中國負責任的決策，那就是在1997年亞洲金融危機，中國是負責任的。全球面臨的經濟問題是巨大的，而且也是復雜的，這些問題包括我們面臨結構調整，政府面臨赤字，經常項目不平衡，資本市場動蕩，失業狀況比較嚴重，還有經濟全球化帶來的挑戰，還有就是如何實現以規則為基礎的貿易自由化，而且現在這種保護主義越來越嚴重，全球化是今天的現實。全球化主要是由技術和開放的經濟驅動的，這種經濟全球化的趨勢使我們的地區和人民更緊密的聯系在一起。我們這種政治、文化和經濟上的多樣性將幫助我們建設一個共同的國際社會，所以，非常重要的一點就是找到辦法來管理這種全球化，能夠趨利避害，特別是能夠幫助那些已經被國際社會邊緣化的貧困的人們。大多數發展中國家還很貧困，而且面臨巨額的債務，這些發展中國家在出口方面沒有順差，生產率低下，而且他們面臨的初級商品貿易條件對他們是不利的，所有這些因素都組織他們不能夠從出口導向型的經濟中獲益，這些都導致他們被更加的邊緣化。宏觀經濟的狀況不能和政治分開，我們很關注的問題是恐怖主義的全球化問題，還有伊拉克沒有解決的危機，以及阿富汗和朝鮮半島的危機，另外還有巴勒斯坦和克什米爾長期被占領的問題。

　　　此外，我們還發現，在穆斯林世界和西方世界，大家有不同的觀點，這些可能都會對全球經濟的發展趨勢產生影響。全球經濟發展還有一個特點，就是這種地區和地區間的一體化趨勢，比如說在歐洲，還有在亞洲和太平洋地區，鄰國之間都采取了重大的舉措，來促進這種互利的合作安排。所以，我認為博鰲亞洲論壇可以起一個促動作用，來幫助亞洲國家討論全球經濟問題，我們的討論需要進行全面的分析，澄清概念，并且開發一個全新的全球共識。一個新的發展規劃應該是基于全球化、全面參與、負責任的原則，這樣才能確保全球經濟的持續發展。所以，我認為以下幾點需要值得我們注意：

　　　第一，政治和經濟是不能分開的。所以，我們需要解決沖突和爭議。

　　　第二，我們應該擴大國際經濟和金融決策的基礎，也就是使發展中國家能夠有效的參與這種決策。

　　　第三，我們應該重新審議規范國際貿易的規則，以便能夠保護發展中國家的合法權益。

　　　第四，我們應該十分重視消除貧困，能夠減免債務。

　　　地區和地區之間的經濟合作在亞洲之間發展非常快，除了東盟是成功的例子以外，最近還有非常有趣的現象，比如說有亞洲債券，還有我們在考慮黃金的國際貿易，在考慮亞洲區域間和區域內的自由貿易安排，東盟也在考慮建設一個經濟共同體。另外，我們還有上海合作組織，還要考慮建立亞洲咨詢對話機制，所有這些項目都可能改變亞洲地區經濟和政治的狀況。為了實現亞洲經濟發展的潛力，我們必須也給中亞、西亞和南亞地區的發展提供動力，這些地區有豐富的資源，有巨大的市場，但是還沒有被完全納入整個亞洲地區發展的規劃，我們應該使資源與市場結合，能夠開發企業家的創業精神和潛力，而且使我們的技術更加進步，以便實現亞洲地區的和平和繁榮。

　　　主持人：尊敬的閣下，我代表論壇非常衷心的感謝穆沙拉夫總統剛才非常精彩的發言。在亞洲建立共識、實現共贏，共同應對經濟全球一體化，這是非常重要的觀點，我相信博鰲亞洲論壇可以在這個方面，可以將亞洲各國，從東亞和西亞，從中亞和南亞起一些作用，再次歡迎和感謝穆沙拉夫總統閣下的發言。

　　　新浪財經獨家稿件，如需轉載請注明出處