新浪財經訊 2003年11月2日，萬眾矚目的博鰲亞洲論壇2003年年會召開。國務院總理溫家寶等各國政要、商界、學界人士，以及國際組織的代表、中外新聞媒體記者等1200多人參加會議。新浪財經對本次大會進行全程圖文直播。

　　以下為本次會議直播實錄。

　　穆提亞：謝謝金振杓副總理閣下，您說的這些觀點都是非常重要的，我們也認為更大程度的開放市場能夠帶來貿易量的增加以及很多其他的商業機會。現在我給大家介紹的是第二位演講人，中華人民共和國香港特別行政區行政長官董建華先生，他曾經在英國學習，在六十年代畢業于利物浦大學，他在美國的通用電氣公司工作，也曾經在美國的家族企業工作，他在1996年當選香港特別行政區第一任行政長官，在1997年開始他首任的五年任期，在2002年2月再次當選特別行政區首席行政長官，開始他的第二個任期。現在我們熱烈的歡迎董建華先生進行講演。

　　董建華：親愛的主席、各位朋友、女士們、先生們，這是我第二次參加博鰲亞洲論壇，我必須說，組織工作非常優秀，后勤工作很好，特別是在我之前的各位演講者，從溫家寶總理到其他國家的各位領導人，都表達了一種非常清晰的觀點，我作為一個亞洲的居民，從他們的演講中獲得了足夠的信心，知道了我們亞洲發展的方向，我非常榮幸能有這個機會今天的論壇，我們的主題是亞洲尋求雙贏，合作促進發展。

　　這次論壇非常及時，這個時刻非常重要，因為有兩個原因。首先，我們必須充分認識到亞洲合作促進發展的重要性，只有通過這樣的合作，我們才能夠使亞洲實現持續的繁榮；第二，在香港我們也非常贊賞合作促進發展這一觀點，我想與你們分享一些最近發生的事情，可能對我們的討論有幫助。亞洲的人民互相合作，為未來的繁榮共同合作不是一個新的概念，在五十年代，蘇加諾總統還有周恩來總理等等亞洲國家的領導人第一次在萬隆開會討論亞洲的合作，如何通過合作促進人民的繁榮與發展，我認為博鰲亞洲論壇是五十年代萬隆會議的一個繼續，他們在萬隆會議上表現了合作的精神，當然那時的社會經濟狀況不理想，亞洲地區因為冷戰而分裂，各國都有自己各自的問題。比如說中國當時正在致力于戰后的恢復和重建，在當時不太可能實現真正的互利合作，但是目前我們的條件有了很大的變化，現在亞洲的經濟發展非常的迅猛，不光是農業，還有制造業。當時萬隆會議期間，亞洲的人民不富裕，不能進行自由的貿易，但是在過去的20年中，我們亞洲的經濟發生了變化，我們的經濟變得更加多樣性，我們現在有可以生產和提供多樣化的商品和服務，我們現在在地區內有很多投資，有很發達的資本市場，和平與穩定已經使亞洲地區各國能夠密切聯系彼此，和平和穩定會促進繁榮、促進貿易。我們已經看多，各國正在進行持續不斷的努力，使得亞洲經濟能夠合作，比如說10＋3的機制，比如說中日韓的對話。我希望所有這些能夠最終形成一個亞洲的自由貿易區和亞洲太平洋自由貿易區。最終實現我們的終極目標，就是全球的自由貿易，我同意韓國副總理剛才說的話，如果我們亞洲排除其他的貿易伙伴的話，就不能實現真正的亞洲的繁榮。在香港我們目睹了這樣的發展，也參與了這樣的發展，我們的經濟發展模式就是基于這種開放式的貿易，面向全球的開放貿易，我們為整個亞洲地區和亞洲地區以外的企業提供一個國際競爭的舞臺。

　　在香港我們最近和大陸簽署了CPEC，對香港的制造業來說，他們生產制造業的產品，從明年開始輸往大陸將享受零關稅，也就是說我們的產品將獲得比中國大陸在WTO所做出的市場開放承諾更快的這樣一個市場準入的待遇。特別是我們香港的經濟和珠江三角洲的經濟更加一體化，我們也在共同致力一些對大家的經濟發展都有利的公共設施、基礎設施的建設，如橋梁、鐵路等，把我們香港和珠三角更加緊密的聯系起來。最重要的基礎設施建設項目就是與廣東省政府達成的，如何能夠把廣州、港澳密切聯系在一起的珠江三角洲發展戰略，現在香港有600萬人口，我們有兩千億美元的GDP，我們希望在未來我們的GDP能夠達到五千億美元。本周早些時候，香港和上海，也就是中國兩個最有活力的城市，確認了特點八個進一步合作的領域，包括江通、投資、金融、貿易等等，在所有八個領域，我們將把我們的力量集合在一起來共同發展。

　　我想向你們說明的是，我們香港和珠三角、上海以及長三角的合作，也就是致力于一種雙贏的局面，我們把香港的競爭力，比如說全球高質量的金融服務等力量，以及我們的低稅率政策，我們的廉潔的政府，所有這些競爭力與我們合作伙伴的競爭力結合在一起，促進大家共同的發展，我們正在前進。

　　我還想借此機會談另外一個題目，也就是香港作為一個金融中心，我們現在感到很敏感的一件事，我想與你們分享我的想法，也就是經濟安全問題。國家安全主要是指保護領土和人民的安全，避免外國勢力的侵略，主要是由軍事和國防力量構成的，但是隨著最近幾年資本市場的開放，新興市場國家，現在面臨越來越多的自由資本的流入，這種資本的流入性是非常強的，如果我們的銀行系統不夠強壯的話，如果我們宏觀經濟的一些政策不夠恰當的話，可能會對我們的金融體系造成一種挑戰，比如說我們曾經經歷過的亞洲金融危機。所以，現在國家安全這個概念已經擴展了，也就包括金融體制的穩定和安全。像國家安全一樣，在金融和經濟安全領域，政府也應該發揮重要的作用，比如說對貨幣政策和其他資本金融市場政策的制定，要確保穩定性，亞洲金融體系的穩定曾經在1997年和1998年的亞洲金融危機中受到過置疑，亞洲一些國家也確實曾經經歷了這種貨幣危機，導致他們的金融體系受到了沖擊。我們可以看到這背后有很多原因，比如說經濟過熱，還有一些宏觀經濟政策原因等等，但是，當時我們所經歷的這種震驚和不穩定，我們都知道最主要的原因可能是在金融資本市場上一些高流通的公司，比如說對沖基金的行為造成的，也就是說我們這種大的國際金融機構他們的資產規模很大，而對于亞洲當地的一個小規模的沖擊是非常大的。也就是說對沖基金可以使其他的市場參與者，或者沿著他們相同的方向前進，或者做出與他們相反的決定，這不僅對市場造成了動蕩，而且對我們的體制造成了問題。

　　在亞洲金融危機以后，許多國家采取了自我保護的措施，包括香港。香港在98年8月采取了一些金融市場政策，還有包括馬來西亞也采取了這種政府的政策，泰國模仿新加坡的做法制定了立法，來阻止這種投機者，針對他們泰國貨幣的投機行為。現在這些國家的金融監管機構也密切監管著來自于國際上的資本的流動。在香港我們由于有比較強大的銀行系統，可以幫助我們戰勝金融危機，當然也得益于亞洲的合作。當然了，我們香港面臨金融危機還有另外一個原因，就是我們的經濟存在泡沫，所以，對我們來說很重要的就是要在此時認真的思考，認識到我們要合作，因為在未來，我們可能面臨類似的這種危機，在危機的情況下，為了應對危機，我們每個亞洲國家必須加強自己的銀行系統，以避免經濟過熱，避免經濟出現泡沫，我們要保證我們的宏觀經濟政策是正確的選擇。毫無疑問的是，現在我們根據我們過去的經驗需要一個嶄新的全球經濟金融體制，使對沖基金的運作更加透明。在98年還有俄羅斯的盧布的危機，還有紐約最大的一個對沖基金的崩潰，我們在這種情況下都要全球做出努力，看我們如何能夠改變這種狀況。在我們亞洲很多國家有大量的外匯儲備，也是為了應對這種危機。當然，我們的危機最糟的情況已經過去，我們當初自己保護、自我防備的措施使我們感到安全，我們現在有了更好的銀行體系，公司治理的狀況也有所改善，我們亞洲人感到更安全，但我認為我們應該繼續我們的努力。

　　香港是一個國際城市，不光是中國的城市，也是亞洲地區的國際城市，我們的交通位置非常優越，到亞洲各國的首都或商業中心，大約坐三到四個小時的飛機都可以到達。我歡迎曾經到過香港的人和未到過香港的人來香港，來共同構筑一個雙贏的局面。謝謝大家。

　　穆提亞：女士們、先生們，我們剛才聽了董建華先生的演講，現在對香港來說是個令人興奮的時刻，我們都在思考香港怎么能夠成為亞洲的一個深具活力的經濟中心，能夠實現更高的GDP的水平，你強調了經濟和金融的安全問題，這個問題在我們的地區討論了很久。女士們、先生們，現在你們有沒有問題問董建華先生。

　　問：我的名字叫理查德·徐，我是上海一家律師事務所的律師，我想問董先生一個問題，您原來是上海人，我是從上海來的，最近上海市市長訪問了香港，有很多的合作，這也符合共同發展。我特別注意到CPEC的附件第六個附件，談到解決雙方領域當中存在的問題怎么來協調，這是非常重要的。我主要想問您一個問題，人民幣該不該升值？謝謝。

　　董建華：我是在上海出生的，但是我是香港的特首，當然會為香港、為國家盡最大的努力，人民幣應不應該升值，人民幣不應該升值，人民幣的穩定對亞洲政治經濟體系的穩定太重要了。

　　新浪財經獨家稿件，如需轉載請注明出處