來源：中國發展高層論壇

　　過去的2021年，世紀疫情與國際變局持續交織，我國“兩個一百年”奮斗目標歷史交匯，中國與世界在激蕩中復蘇，企業和個人在磨礪中前行。

　　這一年，在中國，許多行業與企業迎接著全新的發展機遇和行業趨勢；這一年，為中國，世界500強與行業領先企業的商業領袖們變中求新、變中求進，深耕中國，攜手共進，共創未來。

　　今年的“CDF之聲”欄目邀請參會代表分享過去一年來自己與所領導的企業、所在行業的經歷以及他們的感悟。

　　今天做客“CDF之聲”的是宏利金融集團總裁兼首席執行官高瑞宏（Roy Gori）。

　　高瑞宏表示，宏利對2022年充滿樂觀。他指出，中國及亞洲一直占據著宏利全球業務的核心。盡管面臨疫情帶來的持續挑戰，我們還在亞洲的5個市場中獲得了市場份額，中國就是其中之一。

　　去年是中宏保險成立的25周年，在過去的25年里，宏利將業務足跡擴展到了中國的52個城市，并與當地政府、企業以及大學都建立了成功的合作關系。 

　　他相信，憑借同事和伙伴的堅韌和努力，以及合作伙伴的支持和信任，宏利將有機會幫助人們在中國過上更長壽、更健康的生活。

　　高瑞宏表示，宏利將中國發展高層論壇視為重要的年度活動，期待在即將召開的中國發展高層論壇上進行對話和交流，并期待不久后再次到訪中國。

　　以下為中英文原文：

　　大家好！

　　各位好，在此恭祝大家虎年快樂、萬事如意。2021年對我們的許多客戶與同事來說是充滿挑戰的一年。因為疫情繼續影響我們的生活。

　　我們滿懷能量、樂觀地來到2022年。我對宏利全球團隊所做的工作感到興奮，我們將繼續致力于為我們的客戶與社區實現“輕松選擇，精彩生活”。

　　中國發展高層論壇被視為宏利重要的年度活動，我們非常重視與政府及其他國際和中國本土企業交流的機會。

　　中國及亞洲一直占據著宏利全球業務的核心。這始于1897年我們在上海售出第一份保單的那一刻。自從那時起，我可以非常自豪地說，我們與中國及其人民已經建立起了特殊的情誼。去年，我們慶祝了中宏保險成立25周年。中宏保險是中國首家中外合資人壽保險公司。在過去的25年里，我們將業務足跡擴展到了中國的52個城市，并與當地的政府、企業以及大學都建立了成功的合作關系，讓每一天都變得更好。

　　2021年，我們的亞洲業務對宏利核心利潤的貢獻達到39%。在接下來的幾年，我們預計這個數字會達到50%。盡管面臨疫情帶來的持續挑戰，我們還在亞洲的5個市場中獲得了市場份額，中國就是其中之一。

　　所有的這些是想說明，我非常有信心我們將有機會幫助人們在中國過上更長壽、更健康的生活。憑借我們的同事和營銷員伙伴的堅韌和努力，我們強大的合作伙伴的支持與信任，2022年，我們將一起到達新的高度。

　　我期待在即將召開的中國發展高層論壇上的對話和交流，并期待不久后再次到訪中國。

　　再會。

　　Da Jia Hao！

　　Hello everyone． I wish you all a happy and prosperous year of the Tiger． 2021 was a challenging year for so many of our customers and colleagues as the pandemic continue to impact our lives． 

　　We enter 2022 with energy and optimism and I‘m excited about the work Manulife’s global team will do as we continue making decisions easier and lives better for our customers and communities．

　　The China Development Forum is rightly seen as an important annual event for Manulife and we value the opportunity to convene with the government and other global and Chinese companies． 

　　China and Asia more broadly have been at the heart of Manulife‘s global business ever since we sold our first policy Shanghai in 1897． Since then I‘m proud to say we have built a special relationship with the country and its people． Last year we celebrated Manulife-Sinochem’s 25-year anniversary as the first foreign joint venture life insurance company in China． In those 25 years we’ve extended our footprint into over fifty-two cities across China． And we’ve developed successful partnerships with local government， businesses and universities to make every day better．

　　In 2021 the Asia region contributed 39 percent of Manulife‘s total core earnings and in the next few years we expect that number to reach 50 percent． We’ve also gained market share in 5 markets in Asia， with China being one of them， despite the ongoing challenges from the pandemic．

　　All this to say： I‘m incredibly confident about the opportunity we have to help people live longer healthier lives in China． With the tenacity and hard work of our colleagues and agents， and the trust and supported of our great partners， we will reach new heights together in 2022．

　　I look forward to the upcoming conversations at the China Development Forum and visiting China in person again soon．

　　Bye for now．

投資避險工具看這里，低風險理財、7%+收益、靈活申贖>>

　　新浪聲明：所有會議實錄均為現場速記整理，未經演講者審閱，新浪網登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述。

海量資訊、精準解讀，盡在新浪財經APP

責任編輯：張亞楠