2023年財富全球科技論壇于3月30日-31日在廣州舉行。主題為“新準則： 改變與堅守”。《財富》中國高級編輯岳巍與中國工程院院士、美國國家發明家科學院院士劉良對談“中醫藥傳承創新”。

　　以下為對話實錄：

　　岳巍：中醫藥被認為在大中華文化圈的歷史發展中做出過重要貢獻，也被賦予了超越醫學的更豐富內涵。在歷史發展的新階段，特別是在中國政府對中醫藥進行積極支持的背景下，如何正確認識中醫藥發展中的優勢和挑戰，以及如何將國家戰略更科學地落地執行、開花結果，我們將聽到來自劉良院士的真知灼見。

　　當前，我國中醫藥發展呈現出蓬勃態勢，但必須明確的一點是，越是高熱度，越是需要冷思考，請問劉院士，目前中醫藥的發展優勢和無法回避的挑戰各是什么？

　　劉良：首先，中醫藥是中華民族優秀文化的瑰寶，也是我們具有獨特的原創的醫學理論和臨床診療體系的傳統醫學科學。中醫藥有“四觀”：總體觀、辯證觀、動態觀和平衡觀，中醫藥在這“四觀”的醫學思想指導之下去進行防病治病。所以中醫藥有一套自己的原創理論，并且對于一些復雜性疾病和重大難治性疾病，以及現在很多時候的復雜的多種疾病交織，所以通常一個單一的化合物藥物治療起來，整合調節作用就不夠，而中醫藥剛好可以多靶點綜合調節治療這些疾病。

　　中醫藥是一個全鏈條的“三防”（未病先防、疾病防變、瘥后防復 ，瘥是指疾病治愈以后防止它的復發）的理論，所以中醫藥“三防”的理論實際上有對人體疾病的防治、康復和健康維護的全鏈條的重要特色和優勢。

　　但是我們現在也面臨一些挑戰，比如說，現在西方醫學屬于世界的主流醫學，西方醫學主要是以分析為主要方法的一種認識人體的組織器官、疾病的病理生理、疾病的治療策略等，所以兩個方法在體系上還是相差蠻大的。這種情況下，如果單純只拿現代醫學的方法論和技術去認識中醫藥，通常不一定能夠得出中醫藥原創的理論和實踐體系的結論，所以還是面臨著一些嚴峻的挑戰。

　　另一方面，中醫藥現在要走向世界。在中華文化中，要把中醫藥推向世界，因為世界（西方）的文化和中國的文化還是有差異的，怎么讓中醫藥在全世界的文化層面、科學層面、技術層面等多方面都產生一種認同和接受，這需要我們的堅守、不斷前行的努力。

　　岳巍：這也是要創新的一部分。剛剛您提到了中醫藥有自己原創的獨特體系，而且這個體系是能夠自洽的。在科技進步的前提下，中醫傳統理論和傳統體系和西方科技成果有沒有出現一個結合，加快中醫藥的發展？

　　劉良：會的，也更需要，不管是中醫還是西醫，不管是用什么方法，比如藥物，去治療疾病和維護人體的生命健康，這都是作用于一個生物體，這個生物體就是人體。所以中醫藥只要是有效的和安全的，它有很多理論、技術、藥物治療機理不清楚，不要緊，只要它是有效的，它就一定有它科學的原理。所以中醫和西醫有很多不同，中醫藥自己還有很多未知，但是只要它是安全和有效的，我們去闡明這種不同和未知，就能有科學發現和醫學創新。

　　另一方面，我們又要很好地整合應用現在多元的、前沿的技術和方法，把中醫藥這個復雜科學體系里的科學原理解析起來，實際上中醫藥是一個復雜的科學體系，比如說它的理論的解析、復方的治療、辨證論治、經絡等，這些都是中醫藥的原創理論。

　　所以拿單一的技術要解析起來蠻困難的，現在正是一個解析中醫藥科學原理的最好的時候，因為技術上成熟了，比如說我們有多元的組學技術，基因組學、蛋白組學等這些組學技術最適合采用中醫藥的復雜原理。

　　還有一個很重要的就是要結合人工智能技術，因為大數據技術出來了，大量的數據出來了，這種數據之間怎么關聯、怎么把中醫藥的復雜原理解析出來？ 一個比較容易理解的，中醫藥的復方治療，起碼復方方劑里有很多化學成份，這個化學成份作用于機體的時候里面的藥物作用機理、分子的靶點比單一化合物和西藥更困難一些。所以在這種情況下，我們更加需要集成多學科的先進技術，更需要多學科的人才隊伍，更需要國際合作，讓更多國際學者可以親身感受到中醫藥的博大精深和科學內涵。

　　岳巍：所以按照您剛才提到的這一點，是不是可以推斷或者預測中醫藥已經進入了一個新的發展時代，如果是，進入新的發展時代的標志或者要素是什么呢？

　　劉良：現在是進入了新的發展時代，首先我們國家非常重視，國家無論從立法、技術方面、人才方面都非常重視，中醫藥走向世界已經取得很大的進步，因為世界的學者，甚至普通的市民都在貫通和關注認同中醫藥，中醫藥已經傳播到世界40多個國家，世界現在研究中醫藥、開發中醫藥，甚至用中醫藥保健的情況都很多，這也是一個很重要的背景，也是很重要的要素，社會、民眾對中醫藥廣泛的認同，包括世界。

　　另外一個方面是技術層面，我剛剛也提到，比如我們多元組學技術、多元化學質譜分析技術、人工智能大數據的分析技術，這三大技術領域的整合，特別適合中醫藥，現在也是一個標志。因為在20、30年前，我們的前輩們做中醫藥研究做了很多努力，也有很多成果，由于中醫藥的確是作用的靶點、作用的機理、治療疾病的優勢很用單一的方法和技術展示出來。所以取得了很好的成果，為我們奠定了很好的結果，所以我們現在是更好的發揚光大的時代。

　　另外一個方面，中醫藥現在已經進入到家家戶戶，中醫藥還要進一步進入到家家戶戶，讓我們的孩子一開始就可以了解中醫藥、學習中醫藥的知識，具有知識背景和水平的，利用中醫藥來養神保健，防病治病。這樣把中醫藥真正很好的體現我們自己的文化，把我們中醫藥的優秀文化能夠融入生活中，這樣就改變著模式，中醫藥不僅僅是醫生的事，是社會的事，是大家的事。

　　岳巍：感謝劉院士的分享，我們希望早日實現這一天。謝謝。

　　新浪聲明：所有會議實錄均為現場速記整理，未經演講者審閱，新浪網登載此文出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點或證實其描述。

海量資訊、精準解讀，盡在新浪財經APP

責任編輯：梁斌 SF055