編譯 / 維金

　　如果蘋果從App Store下架推特App，那么埃隆·馬斯克（Elon Musk）和蘋果都會損失慘重。知名專欄作家Mark Gurman表示，有一個方案可以解決雙方之間的糾紛，同時給馬斯克帶來他想要的東西。

　　首先，如果與蘋果發生全面“戰爭”，推特將陷入生存困境。App Store可以觸達全球超過15億臺設備，是用戶獲得推特應用的最佳途徑。馬斯克曾表示，他可以打造自己的手機和操作系統，從而繞開蘋果和谷歌。然而，這樣做太復雜，因此可能性不大。

　　蘋果也將面臨一場災難。如果蘋果下架推特，那么蘋果高管可能會面臨美國國會的質疑，蘋果的品牌將受到嚴重損害，而蘋果將被認為存在政治偏見。此外，蘋果生態中將不再包括推特，而推特App也是許多用戶堅持使用蘋果設備的原因。

　　馬斯克表示，他與蘋果的沖突是“為文明的未來而戰”，并對蘋果的應用審核制度提出指責。這并不是偶然。他對蘋果更大的不滿在于App Store收取的費用。馬斯克正在向立法機構和公眾輿論發出信號，即如果蘋果下架推特或是以任何方式扼殺這款應用，那么就是在限制言論自由。

　　現實情況是，蘋果將給推特提供前所未有的回旋余地。只要推特不違法App Store的“黃金法則”，即必須給蘋果提供30%的收入分成，蘋果就不會下架推特應用。

　　這筆收入分成對馬斯克來說是個嚴重問題。他最近在收購推特時花費了440億美元，他承認這筆錢太多了。馬斯克明確表示，他希望在三年時間里修復推特，隨后將其出售或是上市。他還承諾，推動推特轉向用戶付費訂購的商業模式，并增加新功能、升級已有功能，從而提升利潤。

　　將推特轉向完全付費訂購的模式，并在三年內收回投資，這幾乎不可能，尤其考慮到蘋果將從推特的收入中分成30%。更糟糕的是，蘋果已經削減了在推特上的廣告開支。（不過馬斯克上周末表示，蘋果的廣告支出已經恢復。）

　　因此，身為億萬富翁的馬斯克在過去一周中將矛頭對準蘋果也就不足為奇。他知道蘋果已經成為他實現財務目標的障礙，而他將以言論自由為工具來保護自己。

　　正是意識到這樣的局面，蘋果首席執行官蒂姆·庫克（Tim Cook）開始介入，試圖平息雙方之間的緊張氣氛。兩人上周在蘋果總部會面。馬斯克表示，他被告知，蘋果從未考慮過下架推特應用，而這個說法是馬斯克最先提出的。

　　雙方之間的僵局可能并未結束。如果馬斯克試圖規避App Store的收費，庫克將不得不考慮是否下架推特。

　　從表面上來看，這是個艱難的決定，但實際上蘋果別無選擇。如果推特將自己的支付系統嵌入到應用中，繞開蘋果的收費機制，那么庫克就必須遵循自己的規則，下架推特（但在這之前可能會給馬斯克幾天時間考慮是否要改變決定）。

　　可能會有很多人認為，考慮到馬斯克更傾向于不對內容進行審核，也不封禁用戶賬號，因此如果推特從App Store下架，可能會對社會更好。但很明顯，庫克也不希望事情發展到這樣的地步。

　　這并不是因為下架推特會給蘋果帶來虧損，而是因為這樣的事件有可能給整個蘋果生態造成危機。如果馬斯克公開藐視蘋果的規則，那么可能會引發多米諾骨牌效應，吸引其他公司的效仿。隨后，整個App Store商業模式就將走向崩潰。

　　因此，庫克需要讓馬斯克冷靜下來。現在的問題是，雙方之間的和平協議可能會持續多久。無論他們在加州庫比蒂諾的蘋果園區總部會面時討論了什么，馬斯克都不太可能默默接受蘋果30%的收入分成規則。（馬斯克多年來一直批評蘋果這樣的收費模式。）

　　好消息是，目前也有一個完全符合規則的方案，可以讓兩家公司避免危機，而馬斯克也可以獲得用戶付費訂購Twitter Blue服務的全部8美元。

　　推特可以建立一個網站，接受Blue和其他付費服務的在線支付，然后要求用戶通過網頁注冊推特。隨后，當用戶通過iPhone或iPad登錄推特時，付費服務將被解鎖，而用戶也不需要通過蘋果處理付款。

　　這將為馬斯克省去支付給蘋果的30%費用，只需要承擔一些信用卡手續費即可。這是符合App Store規則的。根據App Store指南中的“跨平臺服務”規則，用戶可以從其他平臺，包括網頁端，進行付費訂購，只要同樣的服務也可以通過iOS端獲得。

　　馬斯克可以在網頁端收費8美元，隨后將iOS端的價格象征性地上調30%。無論采取哪種方式，他都能拿到8美元，但這樣的定價將鼓勵用戶通過網頁端付費。不過值得注意的是，蘋果的規則也要求，不得在iOS應用內的任何地方推廣網頁端支付方案，因此這樣的調整可能需要配合端外的營銷活動。

　　利用App Store的規則，馬斯克可以繞開蘋果30%的收入分成，同時將自己的應用保留在App Store中，從而避免自己和蘋果都陷入兩難境地。很有可能，庫克和蘋果也會認為，這樣做將是一場勝利。