新加坡企業家評論中航油：企業家不是冒險家

http://whmsebhyy.com 2005年01月24日 10:44 《中國企業家》

　　《中國企業家》：就你所了解，哪些原因造成了中國航油公司的巨額虧損？陳久霖應該擔負多少責任，或者哪一部分的責任？

　　白振華：據我從媒體獲知，造成中國航油公司蒙受約5.5億美元的巨額虧損是中國航油進行投機性石油衍生品交易業務。據報導，陳久霖先生在進行這項投機性交易時，并未經北京總公司的批準，也沒有根據新加坡上市公司的《公司法令》和《公司治理條文》來進行透

明化的操作。因此身為總裁的陳久霖，他應負起大部分的責任。

　　《中國企業家》：此次事件會否影響到新加坡作為國際金融中心的地位？你如何看待淡馬錫參與中國航油重組的動機和后果？

　　白振華：我不認為此次事件會影響到新加坡作為國際金融中心的地位。因為新加坡在處理任何事件，不論是國內或國外的重大金融或財務事件，一向都很透明，這對新加坡能繼續保持其國際金融中心的聲譽是很重要的！因此，新加坡處理中國航油事件也會非常透明。

　　談到重組，我不是淡馬錫集團成員，所以無法給予正面的回答。但是我認為在企業間什么事情都有可能發生，其關鍵是在于雙方的“利益”二字。依中國的一句古話“君子愛財，取之有道”，如果雙方真的有意，必然會遵循這種中華文化的優良價值觀去進行。

　　《中國企業家》：你認為使中國航油在過去幾年如此成功的關鍵因素是什么？是陳久霖的個人能力，還是中國航油作為中國航空用油的壟斷進口商？

　　白振華：我認為使中國航油在過去幾年如此成功的關鍵因素，陳久霖的個人才華是存在的，也是功不可沒的事實；而同樣，中國航油目前所面對的困境，他也必須負大部分的責任。我常說，“要做一個政治或企業領導，不論是對的還是錯的，他永遠是委屈的！”當然，中國航油作為中國航空用油的壟斷進口商，對陳久霖是多了一張致勝的王牌。

　　《中國企業家》：對中國企業家群體有什么看法？

　　白振華：中國許多企業家都是我十分賞識的，他們的優點和成績也是有目共睹的。在中國經商的30年里，我所認識的中國企業家都具備企業家精神：如創業、拼搏、執著、肯吃苦和敢面對困境的優點。但同時，他們很多人也誤解地以為企業家也是“冒險家”；其實企業家在進行其投資時，對外人看來或許是“冒險”的，但對企業家自己來說，卻必須十拿九穩。要不然企業家就不是企業家，而是冒險家了！今天中國企業家所面對的最大挑戰不是企業“中國本土化”的運作，而是如何使企業走向“國際化”，又如何以更透明的經營方式和國際化的公司治理方式互相配合來運行、監管和操作，以求企業常青、而不至使華人企業“富不過三代”，成為外國人的笑柄。

　　典型的中國企業家都喜歡自己做、自己搞、自己決定，也全憑個人感覺辦事。就算是和外資企業合作的中國公司，也常常抱著同樣心態去辦事，因此給人一種“公私不分”和不了解或故意裝作不懂“公司治理”概念的感覺。

　　中國企業要走向世界不應該僅滿足于“自我”，還應該站在“雙贏”和“多贏”的角度看問題，和外資伙伴共同來嚴厲監管自己的企業內部，這樣中國的企業家才能算是真正走向世界。

　　(白振華為新加坡前國會議員，新加坡龍置地集團執行主席、美國TFC銀行控股公司副董事長）

　　相關專題：

　　中航油巨虧

　　《中國企業家》封面秀

　　《中國企業家》封面系列文章：是誰搞垮了中航油

　　還原中航油走向毀滅之路是誰搞垮了中國航油

　　中國企業開展海外業務的軟肋三關拖垮中國航油

　　中國企業家雜志獨家對話陳久霖：我有三點錯誤

　　牽連個體命運公司前景國家聲譽中航油重組迷離

　　黃明：中國企業如何對待衍生工具交易