原標題： CDF之聲 | 飛利浦CEO萬豪敦：全力支持“健康中國2030”戰(zhàn)略目標的實現(xiàn)

　　中國發(fā)展高層論壇

　　過去的2021年，世紀疫情與國際變局持續(xù)交織，我國“兩個一百年”奮斗目標歷史交匯，中國與世界在激蕩中復蘇，企業(yè)和個人在磨礪中前行。

　　這一年，在中國，許多行業(yè)與企業(yè)迎接著全新的發(fā)展機遇和行業(yè)趨勢；這一年，為中國，世界500強與行業(yè)領(lǐng)先企業(yè)的商業(yè)領(lǐng)袖們變中求新、變中求進，深耕中國，攜手共進，共創(chuàng)未來。

　　今年的“CDF之聲”欄目邀請參會代表分享過去一年來自己與所領(lǐng)導的企業(yè)、所在行業(yè)的經(jīng)歷以及他們的感悟。

　　今天做客“CDF之聲”的是飛利浦首席執(zhí)行官萬豪敦（Frans van Houten）。

　　萬豪敦指出，長期以來，中國一直是飛利浦非常重要的市場，二者之間的淵源可以追溯到清朝。隨著與中國日臻緊密的合作，如今，中國已成為飛利浦的第二個“本土市場”。

　　他談到，飛利浦根植中國市場，全力支持“健康中國2030”戰(zhàn)略目標的實現(xiàn)，為能夠參與到中國的蓬勃發(fā)展之中深感自豪。同時，飛利浦致力于通過創(chuàng)新，將全球創(chuàng)新與本地需求相結(jié)合，與本地高校、企業(yè)和醫(yī)院合作，幫助中國應對來自健康醫(yī)療領(lǐng)域的挑戰(zhàn)。

　　他堅信，中國將繼續(xù)沿著對外開放的道路大步邁進。通過踐行“在中國、為中國、與中國共發(fā)展”的長期承諾，飛利浦將與中國共同創(chuàng)造一個更繁榮、更可持續(xù)發(fā)展，更健康的未來。

　　以下為中英文原文：

　　2022中國發(fā)展高層論壇是促進中國與包括飛利浦在內(nèi)的世界領(lǐng)先企業(yè)進行合作的重要平臺。我對中國發(fā)展高層論壇（CDF）在加強國際合作方面所付出的努力和取得的杰出成績表示祝賀。能夠參與此次論壇飛利浦深表榮幸。同時，我們也堅信通過彼此的竭誠合作將在釋放世界經(jīng)濟活力，造福全人類方面發(fā)揮著關(guān)鍵性的作用。

　　作為一家擁有130多年創(chuàng)新歷史的健康科技公司，飛利浦致力于讓世界更健康、更可持續(xù)的發(fā)展。我們的目標是通過有意義的創(chuàng)新，到2030年每年改善25億人的生活。

　　在過去的2021年，我們的產(chǎn)品和解決方案已經(jīng)改善了近5億中國人的生活。憑借先進科技的應用以及深入的臨床和消費者洞見，飛利浦所提供的解決方案能夠幫助健康醫(yī)療系統(tǒng)實現(xiàn)他們的“四重目標”：即改善健康水平、提升患者體驗、提高醫(yī)護人員滿意度、降低關(guān)護成本。我們致力幫助人們在生命的每個階段都能更健康地生活。

　　長期以來，中國一直是飛利浦非常重要的市場。我們與中國結(jié)緣深厚，早在清朝，人們就可以使用飛利浦的X光機。1985年，飛利浦在華設立了第一家合資企業(yè)。從那時起，中國與飛利浦的聯(lián)系便日臻緊密。如今，中國已成為飛利浦的第二個“本土市場”。

　　飛利浦根植中國市場，全力支持“健康中國2030”戰(zhàn)略目標的實現(xiàn)，能夠參與到中國的蓬勃發(fā)展之中，我們深感自豪。作為健康科技領(lǐng)域的領(lǐng)導者，飛利浦將全球創(chuàng)新與本地需求相結(jié)合，幫助中國應對來自健康醫(yī)療領(lǐng)域的挑戰(zhàn)。同時我們還與高校、醫(yī)院、初創(chuàng)公司以及成熟企業(yè)開展廣泛深入的合作，在中國為中國，攜手共創(chuàng)解決方案，為中國的醫(yī)療創(chuàng)新科技生態(tài)系統(tǒng)提供全面的支持。

　　通過一系列的創(chuàng)新項目和不斷擴大的本土化創(chuàng)新產(chǎn)品組合以及本土制造的全力推進，飛利浦堅信能夠成為中國政府值得信賴的合作伙伴。為了實現(xiàn)這一目標，我們將繼續(xù)加強在中國研發(fā)、制造和運營方面的投入，同時繼續(xù)以負責任的方式開展業(yè)務，造福社會和地球。

　　我堅信，中國將繼續(xù)沿著對外開放的道路大步邁進。通過踐行我們“在中國、為中國、與中國共發(fā)展”的長期承諾，我們將共同創(chuàng)造一個更繁榮、更可持續(xù)發(fā)展，更健康的未來。

　　就我個人而言，我希望能夠盡快再次訪問中國，并親自參加明年的中國發(fā)展高層論壇。

　　The 2022 China Development Forum is an important platform for enabling collaboration between China and the world’s leading companies, such as Philips. I wish to congratulate the CDF’s excellent efforts to strengthen international cooperation. Philips is very pleased to join the Forum: we firmly believe in the pivotal role of partnerships to unleash the vitality of the world economy, for the benefit of all people.

　　As a health technology company, innovating for more than 130 years, at Philips we are committed to making the world healthier and more sustainable. Our ambition is to improve the lives of 2.5 billion people a year by 2030 through meaningful innovation. In 2021, last year, our products and solutions already improved the lives of almost 500 million people in China. By applying advanced technologies and leveraging deep?clinical and consumer insights, Philips delivers?solutions that help healthcare providers deliver on the Quadruple Aim of better health outcomes, improved patient and staff experience, and lower cost of care. we help people to take better care of their health at every stage of life.

　　China has long been a very important market for Philips. Our bonds date back to the Qing Dynasty when our x-Ray system made it into the Forbidden City. Our first joint venture was set-up in 1985. Since then, our ties have only grown stronger and today we recognize China as our second home market.

　　We fully support the ‘Healthy China 2030’ initiative. With strong and deep roots in China, Philips are proud to be part of China’s dynamic development. As a leader in health technology, Philips combines global innovation with local needs to help address China’s healthcare challenges. We also support the Chinese tech ecosystem – collaborating with universities, hospitals, start-ups and established companies to co-create solutions in China and for China.

　　Through innovative projects, our manufacturing footprint and by constantly expanding our portfolio of local innovations, we are well positioned to be a trusted partner to the Chinese government. We will of course continue to invest in research, manufacturing, and operations in China, while maintaining our focus on doing business in a responsible way, for the good of society and the planet.

　　I firmly believe that China will continue the pathway of opening-up. By delivering on our long-term commitment to China – in China, for China, with China – we will co-create a more prosperous, sustainable, and healthier future – together. 

　　Personally, I hope to be able to visit China again very soon and certainly join next year’s China Development Forum in person.

海量資訊、精準解讀，盡在新浪財經(jīng)APP

責任編輯：王珊珊