意見領(lǐng)袖丨Project Syndicate

　　本文作者：西蒙·約翰遜（Simon Johnson），國際貨幣基金組織（IMF）前首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家，麻省理工學(xué)院斯隆管理學(xué)院教授，新冠疫情政策聯(lián)盟（COVID-19 Policy Alliance）的聯(lián)合主席。

　　安內(nèi)特·霍索[Anette （Peko）Hosoi]，麻省理工學(xué)院工程學(xué)院副院長。

　　梅利亞·阿特金斯（Melea Atkins），健康和經(jīng)濟(jì)政策顧問，也是新冠疫情應(yīng)對(duì)（措施）顧問的創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)成員。

　　華盛頓特區(qū)在抗擊新冠疫情的下一階段，我們能否僅僅依靠疫苗呢？盡管美國和其他一些國家的新冠疫苗接種開始加快步伐，但在大多數(shù)國家，疫苗接種工作甚至還沒有開始。與此同時(shí)，美國出現(xiàn)了正影響世界其他地區(qū)的冠狀病毒新變種毒株。有跡象表明，現(xiàn)有的疫苗對(duì)其中一些變種毒株可能不太有效。

　　幸運(yùn)的是，我們可以看到另一個(gè)振奮人心卻少受關(guān)注的事態(tài)發(fā)展。在如高校、中小學(xué)校和其他每人每周至少接受一次測(cè)試的地方，已建立了定期新冠病毒篩查檢測(cè)的場(chǎng)所。過去六個(gè)月的數(shù)據(jù)表明，（新冠病毒）感染率可以控制在0.5%以下（每周每200人中就有1人檢測(cè)呈陽性）。

　　這一點(diǎn)很重要。因?yàn)楦鶕?jù)官方統(tǒng)計(jì)，許多此類項(xiàng)目都是在周圍社區(qū)報(bào)告病毒陽性率更高的地方展開的。在某些情況下，（這些地方的病毒檢測(cè)結(jié)果）陽性率高達(dá)10%，每周每100人中就有10人檢測(cè)出陽性。例如，馬薩諸塞州沃特鎮(zhèn)和紐約市的公立學(xué)校就是如此。即使在感染率激增的地方，新冠病毒在學(xué)校等環(huán)境中的傳播也會(huì)受到限制。如果這種低感染率在總體上是可實(shí)現(xiàn)的，并且使定期檢測(cè)成為可能易推廣的操作程序，我們就可以在疫苗推廣期間，甚至在疫苗推廣之后，在學(xué)校、托兒所和許多工作場(chǎng)所以更安全的方式運(yùn)作。

　　在人們生活和工作的地方，感染率相對(duì)較低，其原因也很簡(jiǎn)單—戴好口罩、保持安全的距離和確保足夠的通風(fēng)等緩解措施是有效的。而定期檢測(cè)則可以通過識(shí)別需要隔離的人群來打破感染鏈。新冠病例篩查的檢測(cè)還可以幫助每個(gè)人（教師、家長、學(xué)生、工作人員和管理人員）認(rèn)識(shí)到緩解措施是有效的，鼓勵(lì)他們遵守這些緩解措施，并幫助官方找出防御措施的弱點(diǎn)或漏洞。

　　即使在學(xué)校環(huán)境中也能控制感染率，這是一項(xiàng)了不起的成就。但它能否規(guī)模化（推行）？

　　幸運(yùn)的是，美國國會(huì)已經(jīng)提供了更多的資金來支持學(xué)校重新開學(xué)。馬薩諸塞州近期宣布了一項(xiàng)計(jì)劃，將借鑒先進(jìn)實(shí)驗(yàn)室、檢測(cè)供應(yīng)方和學(xué)校的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。并且，為了幫助（學(xué)校）重新開放，該計(jì)劃將向任何愿意實(shí)施每周集合檢測(cè)的學(xué)校系統(tǒng)提供財(cái)政支持，作為更廣泛的緩解計(jì)劃的一部分。現(xiàn)在，每個(gè)州現(xiàn)在都可以提出自己的緩解計(jì)劃。或者，我們建議，每個(gè)州可以結(jié)合計(jì)劃已經(jīng)生效的州的經(jīng)驗(yàn)。我們的公共服務(wù)網(wǎng)站www.covidresponseadvisors.org試圖為這種創(chuàng)新提供支持。

　　馬薩諸塞州的計(jì)劃依賴于混合檢測(cè)，即首先對(duì)最多25人的樣本（取決于實(shí)驗(yàn)室）綜合進(jìn)行測(cè)試。如果出現(xiàn)任何呈陽性的結(jié)果，則需要進(jìn)行后續(xù)測(cè)試，以“去卷積”這些樣本庫（弄清感染者的確切身份）。學(xué)校中新冠病毒的低感染率使得這種方法非常奏效。雖然在檢測(cè)結(jié)果陽性率高達(dá)10%以上的社區(qū)檢測(cè)點(diǎn)將樣本集中起來可能沒有意義，但在檢測(cè)陽性率低于0.5%的學(xué)校中，集中檢測(cè)的效率非常高。這是一種可行而穩(wěn)健的方法，盡管人們也希望在這種情況下，更靈敏的快速檢測(cè)將變得更為廣泛。

　　現(xiàn)在的主要問題是確保每個(gè)想?yún)⒓舆@種項(xiàng)目的人都能參與其中。檢測(cè)是一個(gè)行之有效的解決方案：它能夠讓專業(yè)運(yùn)動(dòng)隊(duì)繼續(xù)比賽，甚至即使在新冠疫情高度流行的地區(qū)也能讓學(xué)校繼續(xù)開學(xué)。在我們等待新冠疫苗對(duì)所有社區(qū)產(chǎn)生影響的過程中，應(yīng)向更多的學(xué)校和托兒所工作人員提供既定的檢測(cè)方案。盡管缺乏資源，但這些工作人員在整個(gè)新冠疫情大流行期間仍然親力親為。隨著新的、傳染性更強(qiáng)的變種病毒在美國流行起來，能夠追蹤和控制學(xué)校的新冠疫情病例對(duì)于重新開放戰(zhàn)略將至關(guān)重要。

　　最終，我們一定將戰(zhàn)勝新冠疫情。人們希望我們能夠以較低的人力成本更快地取得勝利。但是，我們還需要確保，在我們努力為每個(gè)人帶來一個(gè)更健康和更安全的未來的過程中，我們不會(huì)落下任何人。

　　這意味著要在所有地方和所有人群中根除新冠病毒。這將是一個(gè)漫長的過程。實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的關(guān)鍵是，將疫苗接種、檢測(cè)和其他緩解措施結(jié)合起來。

　　Translated by Zhang Peiqi from Intellisia Institute

　　(本文作者介紹：報(bào)業(yè)辛迪加（Project Syndicate）被稱為“世界上最具智慧的專欄”，作者來自全球頂級(jí)經(jīng)濟(jì)學(xué)者、諾獎(jiǎng)得主、政界領(lǐng)袖，主題包括全球政治、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)與文化塑造者的觀點(diǎn)，為全球讀者提供來自全球最高端的原創(chuàng)文章、最具深度的評(píng)論，為解讀“變動(dòng)中的世界”提供幫助。)