文/新浪財經意見領袖（微信公眾號kopleader）機構專欄 Project Syndicate 作者 穆罕默德·A·埃里安，安聯集團首席經濟顧問，曾任奧巴馬政府全球發展委員會主席。

　　持續成功的關鍵就是永不放棄，直到終場哨聲響起。

　　發自拉古納海灘——在高漲的期望和球迷洶涌澎湃的熱情支持下，埃及國家男子足球隊在時隔28年后再次入圍世界杯決賽圈。不過連輸三場后的他們如今只能灰溜溜卷鋪蓋回家——這對一個極為看重足球和民族自豪感的國家來說堪稱不小的打擊。于是乎，一場無人幸免的相互罵戰就爆發了。

　　出現這種狀況可以理解，但卻是毫無建設性的。事實上，它可能會掩蓋一些重要的經驗教訓，這些教訓不僅可以幫助埃及，還可以協助其他新興經濟體發揮其巨大潛力——而且不僅限于足球方面。

　　第一個教訓是管理預期。埃及隊的世界杯之路首先要歸功于該隊的明星球員穆罕默德·薩拉赫，而這位在2017/2018年兩度當選英超年度球員的選手并已成為數百萬埃及人的偶像。再加上埃及自1990年以來都未曾入圍過世界杯決賽圈，導致人們的預期遠遠超出了球隊在小組賽中實際可以實現的目標。

　　而令情況更遭的則是薩拉赫最近肩部脫臼受傷，導致他缺席了利物浦對陣皇家馬德里的歐洲冠軍聯賽決賽以及埃及對陣烏拉圭的第一場關鍵比賽。可是埃及人仍然滿懷希望——實際上是過度滿懷希望——以致最終的失望也遠遠超過了他們本應實際承受的失望。這種失望會導致預期朝著在相反的方向過度修正。

　　第二個教訓是要想方設法令自身的優勢多元化。面對薩拉赫受傷的狀況，埃及隊兜里已經拿不出什么殺手锏，但埃及人卻依然保持著對本隊的熱切期望。結果埃及的比賽策略依舊嚴重依賴于薩拉赫這位才華橫溢卻無法發揮全部潛力的隊員。

　　即使在對手派兩人甚至三人盯防之時該隊的戰術也沒多大變化。球隊管理者沒能將從原本一個點的優勢中繼續發展出多點優勢，而是陷入了“積極的慣性”——很想有所建樹，但卻依然死守既定的路徑，即使該路徑已經遇到了根本性的挑戰。

　　第三個教訓則是要從一而終。在埃及的第三場世界杯比賽中——2比1慘敗給沙特導致其小組墊底——對手的兩個進球都是在上下半場的補時階段取得的。隨著終場逐漸臨近，球隊的注意力似乎開始渙散。德國也犯了類似的錯誤，在補時階段給韓國隊拿到了兩個進球。

　　這種做法不適用于足球，也不適用于商業，政策制定或其他任何領域。持續成功的關鍵就是永不放棄，直到終場哨聲響起。

　　埃及世界杯之旅的最后一個教訓是國際參與可以在提升國內資本和資源方面發揮重要作用。像薩拉赫那樣有機會出國踢高水平聯賽中的球員可以強化和拓展自身的技能，同時更全面地理解這項運動的相關策略。這使他們能夠更好地改善國家隊在區域和全球性大賽中的表現。

　　日益增加的球員跨國流動使得各國球技水平走向趨同，這一點從阿根廷、巴西、法國、德國，意大利和西班牙等傳統足球強國的統治地位下降上可以看出。事實上，意大利連本屆世界杯決賽圈都沒進，德國隊在小組賽中出局，阿根廷隊也只是涉險過關。

　　埃及需要更加努力去抓住發展人力資本的國際機遇，讓出國學習者將自己獲取的見識和專業知識傳回國內，并將所學到的知識傳播給更多的同胞。這可不僅限于足球一項運動，也同樣適用于包括商業流程到科技上的許多目標。

　　埃及入圍世界杯決賽圈已經表明了該國有能力參與國際最高水平賽事。為此埃及人不應將球隊的敗北視為失敗，而應將其視為一種可以幫助指導該國在多個方面更充分發揮其巨大潛力的學習體驗。事實上，從這種失望中汲取的教訓所蘊含的意義可以遠遠超出足球領域，也遠遠超出埃及一國。

　　(本文作者介紹：報業辛迪加（Project Syndicate）被稱為“世界上最具智慧的專欄”，作者來自全球頂級經濟學者、諾獎得主、政界領袖，主題包括全球政治、經濟、科學與文化塑造者的觀點，為全球讀者提供來自全球最高端的原創文章、最具深度的評論，為解讀“變動中的世界”提供幫助。)