原標題：全世界都笑了，但澳大利亞人笑不出來

今日俄羅斯電視臺網站9月16日發表題為《拜登把澳大利亞總理稱作“澳洲那個伙計”，全世界都笑了，但對我這樣的澳大利亞人來說，那根本就不可笑》的文章，作者為達米安·威爾遜，全文摘編如下：

▲拜登在聯合記者會上發言（視覺中國）

美國總統喬·拜登顯然忘了澳大利亞總理斯科特·莫里森的名字，很多人認為那又是一件可笑的事。不過，對澳大利亞人來說，那是文化畏縮的最新例證，這種文化畏縮嚴重損害了我們（澳大利亞人）為受人重視所做的努力。

美國總統拜登在一次聯合記者會上宣布簽署一項具有歷史意義的協議，英國首相約翰遜和澳大利亞總理莫里森通過視頻連線共同出席了那次記者會。目睹這一場景，一種重大事件的參與感在大多數澳大利亞人心中油然而生，而當“瞌睡喬”連“澳洲那個伙計”的名字都記不起來時，那種感覺隨即消失殆盡。

莫里森給那位美國三軍總司令留下了如此深刻的印象，以至于在世界領導人進行將在未來多年影響國際地緣政治局勢的全球安全高層磋商后幾分鐘，拜登竟對那位澳大利亞領導人說：“非常感謝你呀，老弟。感謝，總理先生。”

“謝了老弟。感謝。呃，那伙計叫什么來著？”

呆頭呆腦的莫里森逆來順受，還滿臉堆笑地豎起大拇指以示認可，對他自己獲得拜登關注表示很開心——哪怕只被關注了一分鐘。難怪澳大利亞人有自卑情結！我們一直就沒有受到我們所敬畏的超級大國的重視。我們自己的總理就證實了這一點，我們會容忍別人把我們當成鄉巴佬，因為我們比不上美國，甚至也不如英國。

就連我們的政治領導人似乎都認定，他們當初坐在談判桌前的唯一原因是受命于外國主子，我們應該對此心存感激，盡管這很卑微，但錯也在我們自己。

澳大利亞最近決定加入澳英美三國聯盟，這很可能既不受北京待見，也無助于改善關系。本月晚些時候，一向表現平平的澳大利亞總理還計劃抵美參加所謂“四方安全對話”峰會，印度和日本領導人也將與會。

如果莫里森想留下什么長久印象的話，他須確保自己戴個胸牌。這樣一來，當他與其他國家的領導人握手時，他們就會明確收到信息了。

“嗨！我是斯科特！我今天有什么能幫您的嗎？”