原標(biāo)題：布拉德福德·德?。翰环Q職的年代

　　特朗普顯然未能從小布什第二任期中吸取教訓(xùn)。他知道自己是明星，但也錯(cuò)誤地認(rèn)為自己有足夠的知識(shí)和智慧來(lái)?yè)?dān)任老板

　　布拉德福德·德隆/文

　　2017年1月20日，美國(guó)總統(tǒng)當(dāng)選人特朗普上任。作為總統(tǒng)，他的普選票得票數(shù)比對(duì)手少了近300萬(wàn)票；而與他共事的參議院共和黨多數(shù)派的總得票數(shù)又比民主黨參議員要少1300萬(wàn)票。只有議長(zhǎng)保羅·瑞恩率領(lǐng)的眾議院共和黨團(tuán)多數(shù)人贏得了數(shù)量上的多數(shù)。

　　特朗普在支持率低于50％的情況下開始了自己的總統(tǒng)任期，這個(gè)支持率是前所未有的。

　　另一個(gè)前所未見的事實(shí)是，作為總統(tǒng)當(dāng)選人，特朗普所屬黨派中絕大多數(shù)成員以及對(duì)手民主黨的所有成員，都認(rèn)為特朗普除了能當(dāng)好啦啦隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，根本不能勝任總統(tǒng)的各項(xiàng)職責(zé)。

　　當(dāng)然，特朗普現(xiàn)象并非一日之功。除了老布什，上一位具備必要的知識(shí)、智慧、氣質(zhì)和價(jià)值觀的共和黨人總統(tǒng)就職已經(jīng)是1957年的事了。沒有人否認(rèn)理查德·尼克松具備擔(dān)任總統(tǒng)所需的知識(shí)和智慧，但大多數(shù)人會(huì)承認(rèn)他在氣質(zhì)和價(jià)值觀上都有所欠缺。

　　同樣，大多數(shù)人認(rèn)為羅納德·里根缺乏執(zhí)政必備的知識(shí)和智慧。而在上任69天遭刺殺受傷后，里根在就職時(shí)具備的那些總統(tǒng)資質(zhì)，也隨著時(shí)間的推移逐漸泯滅，在他罹患阿爾茨海默綜合征后情況變得更加糟糕。

　　然而，里根的氣質(zhì)和價(jià)值觀非常適合當(dāng)總統(tǒng)。他完全明白身為明星并不意味著自己就是老板。作為好萊塢演員和美國(guó)總統(tǒng)，里根都擁有一批聰明、專注和訓(xùn)練有素的專業(yè)人員來(lái)為他撰寫臺(tái)詞并指導(dǎo)其一舉一動(dòng)。他知道自己的工作是在屏幕上做好表演，不是干擾攝影機(jī)背后以及后期制作編輯室里那些對(duì)最終出品負(fù)責(zé)的人。

　　這也是2001年小布什上任時(shí)大多數(shù)觀察家所希望看到的樣子：一名隨和謙遜、愿意在父親留下來(lái)的優(yōu)秀顧問團(tuán)隊(duì)的指導(dǎo)下行事的啦啦隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)。但在小布什眼中，他不僅是個(gè)站在臺(tái)前的明星，還得是個(gè)“決策者”。

　　雖然副總統(tǒng)迪克·切尼和國(guó)防部長(zhǎng)唐納德·拉姆斯菲爾德在20世紀(jì)70年代一直表現(xiàn)成熟老到，但他們?cè)?1世紀(jì)初變得不靠譜了。

　　無(wú)論出于何種原因，小布什與兩個(gè)人結(jié)盟決定了他的命運(yùn)。他自離任以來(lái)就沒有出席過(guò)任何一屆共和黨全國(guó)會(huì)議，或許他一直在悔恨，后悔不該在2000年11月派自己的總法律顧問詹姆斯·貝克去佛羅里達(dá)州，這樣當(dāng)總統(tǒng)的人就會(huì)是阿爾·戈?duì)柫恕?/p>

　　特朗普顯然未能從小布什第二任期中吸取教訓(xùn)。他知道自己是明星，但也錯(cuò)誤地認(rèn)為自己有足夠的知識(shí)和智慧來(lái)?yè)?dān)任老板。特朗普似乎尚未意識(shí)到大選已經(jīng)結(jié)束，而自己可能在美國(guó)總統(tǒng)這個(gè)新角色中遭遇徹底且長(zhǎng)久的失敗，也沒有意識(shí)到確保其提案不光是響亮的口號(hào)，而且是能為美國(guó)帶來(lái)安全和繁榮的實(shí)際可靠的政策，這是符合他自身利益的。

　　那些對(duì)未來(lái)感到恐懼的數(shù)百萬(wàn)美國(guó)人如今該如何是好？首先，我們可以在州一級(jí)開展工作，想方設(shè)法減少任何有缺陷或不可行的特朗普政策提案的影響。州一級(jí)立法機(jī)構(gòu)中的民主黨人和那些有原則的共和黨人需要共同努力，不管華盛頓特區(qū)發(fā)生了什么，都要確保稅收收入的流轉(zhuǎn)并資助許多符合美國(guó)利益的支出項(xiàng)目。他們應(yīng)該相互承諾，不管誰(shuí)在2021年上臺(tái)，他們不會(huì)為當(dāng)前作為破壞者的角色互相指責(zé)。

　　而在國(guó)家層面，我們應(yīng)該不斷提醒共和黨參議員，他們的選民人數(shù)比民主黨少了1300萬(wàn)。我們應(yīng)該提醒保羅·瑞安，他在2001年-2008年追隨小布什政府經(jīng)濟(jì)和外交政策提案的做法是個(gè)錯(cuò)誤，而對(duì)顯然不稱職的政府表示無(wú)條件支持的做法是對(duì)國(guó)家的背叛。

　　如果這一切努力都告失敗，我們也應(yīng)該記住，與比對(duì)手少了近300萬(wàn)票的不受歡迎的總統(tǒng)做斗爭(zhēng)，不僅是件正確的事情，也會(huì)是很棒的電視真人秀題材。