新浪科技李根 發自瑞士達沃斯
作為一個長期關注科技創新的記者，有時會過于高估科技變革的速度和作用。之前與大家說過，利用人工智能的自然語言理解和機器實時翻譯，我已經覺得科技可以無障礙解決不同族群之間最基本的交流問題。
但這可能只是一種表象，就好比只是入鄉隨俗地通過當地服裝搞得像模像樣，但實際上為什么這么打扮，或者真正“起范兒”，距離還差火星到地球。
各位可能已經通過無所不在的信息流知道，在達沃斯期間，阿里巴巴成為了奧委會頂級贊助商，這家來自中國的電商巨頭，將讓奧運會開啟“云上”生活，并且讓剁手成為奧運會的新項目。
阿里發布會
馬云和奧委會主席互換禮物不過如果你跟我一樣在現場，就會覺得還有更加令人警醒的啟發。這種啟發來自新聞發布會現場，一家中國公司和一個全球組織，在一個全球化叫得最響亮的經濟論壇上，該如何展現國際化的樣子。
發布會現場中外媒體國際化還得講英文
其實樣子很簡單，完全丟開同聲傳譯，并且最重要的是主角本身可以完全具備英文無障礙溝通的能力。
這也是馬云在國外的演講如此受歡迎的原因，老外覺得這個人說話不用翻譯，想法交流上不會打折扣，并且整個效率并不低，所以比起王健林，馬云的演講更吸引人。
但在此之前，我和很多人一樣，誤將馬云之前的英語老師的身份過分放大，所以當阿里現任CEO張勇也能流利地用英文溝通并回答問題時，才會覺得阿里這樣的企業之所以總被外媒當做中國代表，邏輯也是顯而易見——沒有哪家企業更比阿里具有全球化的范兒了。
難道只有說英語才有國際樣兒嗎？會不會沒有秉持語言自信的盲目自信呀？如果你有這樣的疑問，那在達沃斯這樣聚集全世界各地政治人物、商業大佬、學術專家的論壇現場，不會英語基本和跟團旅游沒啥兩樣。
一方面是只能聽傳譯，而且可能還傳譯得不好，失掉演講人的思想和邏輯。另一方面是不太能問，能問一個可能也不能連續追問，失去交流的核心基礎。
所以這雖然是中國代表團規模最大的一次，但如果你看到我們的企業家多半只能跟國內的同胞交流，參加個滿是中國企業家的“中國之夜”聚會，那這種飛越萬里、克服時差的參會價值，或許也要打折考量。
達沃斯“中國之夜”指示牌如果在中國就能辦個“中國之夜”，那又何必不遠萬里來到處處有困難的達沃斯？或許是我限于身份和格局，不太理解這種耗時費力缺乏效率的方式。但是，從現場主會場的細節來看，如果希望能夠獲得更多新想法、結交更多新朋友，會一門國際通用的外語簡直太重要——你能理解別人，也能讓別人理解你。
更為傷感的是，主會場也能聽到幾位中國企業家就這個話題談笑風生。他們暢談想象著什么時候真正讓全世界都在說中國話——可惜啊，他們生得還是太早了。
真誠總比裝X要輕松
另一個感觸頗深的是互聯網企業家和“傳統企業家”的區別。新浪財經的記者在達沃斯期間不少次跟我一起協作采訪，讓其感受最深的是這些互聯網相關的企業家身上那種真實和自然。
她甚至驚異于記者可以和大佬之間有微信上的互動，而在傳統領域的企業家那里，對于媒體和記者的策略逃不開嚴防死守。
所以當我們采訪阿里巴巴CEO張勇時，對于張勇先生表示平時也熬夜看球，并直白相告自己是阿森納球迷時，新浪財經的記者王茜覺得互聯網氛圍真是簡單，如此大的公司CEO，對于自己的喜好竟然毫不掩飾。
但“真誠總比裝X要輕松”這個道理，在不少傳統企業家那里卻行不通，他們奉行更愿意當一個別人看不透的人，以希望看起來身價更高一些……但是然并卵，現實往往適得其反。
雖然從大比例上來看，科技互聯網方面的企業家總是要更開明一些，但也不能一概而論。
比如有位地域性質強烈的科技大佬，這次著實也是讓我學到一課。一方面帶不了助理，另一方面手機電話聯系艱難……卻還對微信之類的溝通滿懷戒備，如果你問我點什么，我只想建議那些東北的年輕人：先走出來，再考慮去投身互聯網。
進入【新浪財經股吧】討論
責任編輯：李彥麗
