【據新華社日內瓦電】

　　妥協方案有望成為多哈回合未來談判基礎　

　　世界貿易組織全體成員24日舉行非正式會議，討論多哈回合農業談判小組主席福爾克納上周散發的農業問題妥協方案。與會代表均對這一方案的出臺表示歡迎，但同時也認為該方案尚需改進。

　　據世貿組織官員說，所有在會上發言的代表都認為福爾克納的方案可以成為進一步談判的基礎，但也都對該方案的部分內容持保留意見。代表們還表示，希望在9月初討論如何對該方案進行進一步修改。

　　中國和其他發展中成員的代表在會上發言說，福爾克納的妥協方案為進一步談判提供了一個好的起點，該方案無疑是朝著正確方向邁出的積極一步。但是，農業問題在多哈回合談判中非常敏感，發展中成員關注的一些問題在妥協方案中沒能得到充分體現。

　　包括中國在內的廣大發展中成員認為，有效削減造成貿易扭曲的國內農業補貼是多哈回合談判的一個最關鍵要求，只有實質削減發達成員的國內農業補貼才能改變造成貿易扭曲的做法，否則多哈回合的宏偉目標將無法實現。

　　據估計，目前美國每年的國內農業補貼總體水平高達482億美元。福爾克納的方案要求美國把補貼總體水平削減到每年130億美元到164億美元之間。而發展中成員認為，美國應把其農業補貼削減到略高于100億美元的水平。美國則堅持認為發展中成員的要求是不可接受的。

　　發展中成員還認為，福爾克納的方案在削減農業關稅方面對發達成員的要求不夠高，而對發展中成員的要求則過于苛刻。

　　世界貿易組織負責農業談判和非農產品市場準入談判的兩個小組的官員本月17日分別向世貿組織成員散發了關于農業問題和非農產品市場準入問題的兩個妥協方案，希望各成員能在這兩個方案的基礎上彌合分歧，最終達成一項全面的多哈回合全球貿易協議。(劉國遠)

　　鏈接＞＞

　　中國反對美墨要求調查中國補貼措施

　　【據新華社日內瓦電】在世界貿易組織爭端解決機構24日召開的會議上，中國對美國和

　　在當天的會議上，中國代表對美墨放棄與中方磋商轉而要求成立世貿組織專家組對爭端進行裁決的做法表示遺憾和不解。

　　中國代表還說，美墨所指責的中國一些“違規補貼措施”其實根本就不存在或者已經停止使用，這只能證明它們對中國存在誤解，也證明它們的指控是錯誤的。鑒于上述原因，中方不能接受美墨在此次會議上提出的成立專家組的要求。

　　按照世貿組織規則，成立專家組的要求只能被拒絕一次，因此如果美墨在擬于9月份召開的下次爭端解決會議上再次提出相關要求，世貿組織將自動成立專家組調查這場爭端。不過，專家組對一場爭端作出最終裁決需要相當長的時間，有時甚至需要數年。(劉國遠）