【MarketWatch紐約6月5日訊】主要股指在先后保持在低位震蕩。柏南克對美國經濟的樂觀評論以及好于預期的服務業數據使降息的可能性減小，并使國債收益率達到具有挑戰性的高度。

　　Harris Private Bank首席投資官Jack Ablin表示，“伯南克對住房市場的冷靜分析以及他對通貨膨脹的強硬立場嚴重打擊了市場人氣�！�

　　市場認為伯南克的講話反映出美聯儲對美國經濟成長與通貨膨脹風險同樣關切。

　　Avalon Partners首席市場經濟學家彼得-卡迪羅(Peter Cardillo)表示，“柏南克的講話并沒有什么新意，但可能意味著美聯儲在近期不會改變利率�！�

　　截至美東時間下午1：30，道瓊斯工業平均指數下跌了113.61點，至13562.71點，跌幅為0.83%。道指30種成份股中共有24只股票下跌。杜邦、默克制藥與家得寶領漲。

　　卡迪羅表示，“市場基本處于整固狀態�！�

　　杜邦 (DD)下跌了1.8%。雷曼兄弟將該股評級從“超配調降”至“均配”，理由是估值已高以及季節性因素。

　　通用汽車 (GM)與迪斯尼 (DIS)在召開分析師會議后小幅上漲。

　　納斯達克綜合指數下跌了19.13點，至2599.16點，跌幅為0.73%；標準普爾500指數下跌了11.69點，至1527.49點，跌幅為0.76%。

　　紐約證交所成交量為15.61億股，納斯達克市場成交量為14.16億股。紐約證交所上漲股以6比24落后于下跌股，納斯達克市場上漲股以8比20落后于下跌股。

　　軟件、天然氣、黃金與運輸板塊跌幅均超出了1%，包括下跌板塊包括券商與醫藥。

　　零售板塊受到壓力。Bed Bath & Beyond (BBBY)下跌了5.4%，該公司作為上市公司以來首次發布了業績預警。高盛證券隨即將該股評級從“買進”調降至“中性”。

　　國債收益率上升

　　自上周以來，投資者開始關注國債收益率變化，國債收益率的提高會降低投資股票的吸引力。

　　給國債市場帶來額外壓力的是供應管理協會表示，五月份美國服務業強勁成長。

　　五月份供應管理協會非制造業指數從四月份的56%上升至59.7%，創自2006年4月以來新高。MarketWatch調查的經濟學家的預期是回落至55%。

　　伯南克在演講中預期美國經濟將溫和成長，他的講話給國債市場帶來壓力，使收益率提高。

　　主要交易品種十年期國債價格下跌了7/32點，至96 14/32點，收益率提高至4.951%。

　　購并

　　Avaya (AV)上漲了2.3%。據傳，該公司接受了TPG Capital與Silver Lake Partners的82億美元，合每股17.50美元的收購出價。

　　Amgen (AMGN)周一收盤后表示同意以4.2億美元收購私有的Ilypsa。愛立信 (ERIC)也同意以4.2億美元收購德國賬單軟件公司LHS。

　　其它市場

　　原油價格有所回落，投資者認為波斯灣天氣以及俄羅斯與西方緊張氣氛導致的油價漲幅過大。

　　受美元疲軟推動，黃金價格小幅提高。

　　由于投資者認為伯南克的講話說明美聯儲降息的可能性較小，美元對其它主要貨幣的