【MarketWatch紐約7月20日訊】周三，整個曼哈頓區(qū)高度緊張。從華爾街到中城(Midtown)，所有紐約人都想起那一次災難中生命的脆弱和股市的陷落。

　　難道像貝拉(Yogi Berra)所說的，“這就像是往日重現(xiàn)”？

　　當時我剛剛結束一個下午的會議，腦子里還在想著會議的事情，突然接到一位朋友打來的急如星火的電話，她尖叫著敘述道，一次爆炸幾乎從腳底下把她轟倒。“到處濃煙滾滾，人們奔跑著躲避落下來的碎片！”她在電話里大聲說道，“沒有人知道怎么辦！”

　　我的第一個直覺就是將目光投向標普500指數(shù)期貨的盤面圖，經(jīng)過前一交易日尾盤反彈之后，它顯得很穩(wěn)定。我暴躁地瀏覽新聞，卻不能發(fā)現(xiàn)新的資訊，與此同時耳邊響起了警笛，從我辦公室的窗口望去，濃煙開始在十個街區(qū)以外的地方升起。

　　由于親眼目睹過九一一事件的恐怖，當標普500指數(shù)期貨開始下滑時，我發(fā)現(xiàn)自己的心跳加快了。“不要再來一次，”我一邊安慰我的朋友一邊想道，“上帝啊，千萬不要！”

　　恐怖襲擊的記憶對許多人來說已經(jīng)淡忘，但在這個不確定的時刻突然涌上心頭。

　　現(xiàn)在我們知道了，那次爆炸的原因是蒸汽管道爆裂，在街道上炸出一個15英尺乘以25英尺的大坑，碎片飛到空中150英尺的地方。雖然造成一人死亡多人受傷，有的還是重傷，但隨著股指期貨恢復上漲，普遍的擔憂消失了。

　　這次恐慌原本可以讓周三的股市完蛋。次級貸款擔憂蔓延，金融股大跌，大型科技股因為英特爾(Intel)(INTC)和雅虎(Yahoo)(YHOO)也遭受重擊，這種情況下，交易者一時都回憶起更黑暗、更艱難的市場時期。

　　給昨天的“火”澆上油的是聯(lián)儲主席伯南克，他調(diào)降了對2007年國內(nèi)生產(chǎn)總值的增長預期，同時指出通脹仍然是主要擔憂，房市繼續(xù)在拖后腿。這個頭條消息無論怎么分析也是不友好的。

　　盡管如此，也盡管金融股的表現(xiàn)令人恐懼(金融股是市場趨勢的領先指標)，市場內(nèi)部狀況也糟糕之極，但交易者頑強防守并把空頭一直軋到收盤。這對空頭(他們像其他人一樣條件反射式地逢低買進)來說是一次太過熟悉的挫折。

　　許多交易者的目光仍然緊盯著標普500指數(shù)的1540點。這是市場突破的位置，對于最近爬回市場的多頭來說，這是牛市的支撐。雖然盤中一度擊穿這個技術位，但到收盤時已經(jīng)遠遠拉回更高水平。

　　周三晚間的財報大多數(shù)是利好的，包括IBM(IBM)、Citrix(CTXS)、沃達豐(Vodafone)(VOD)、Juniper(JNPR)和SAP(SAP)。

　　我繼續(xù)擔憂次級貸款問題的蔓延，以及金融行業(yè)的隱藏虧損，但事情必須一步一步地演變。

　　畢竟，正如周三假恐怖警報再次證明的，結構性的煙霧并不重要，直到明火被確確實實地看到。

　　(作者：Todd Harrison)