巴菲特：投資就是投國運投資家應是愛國者
想到巴菲特股東大會的現場看看？羨魚不如結網，現在新浪為您提供一個大好機會，“東興-新浪尋找2014年全國股市民間高手”活動報名火熱進行中，12位幸運兒將獲得參加今年5月巴菲特股東大會的權利。 活動介紹 活動專題及報名入口
新浪財經訊 北京時間3月3日晚消息，股神巴菲特在執掌伯克希爾50周年之際為全球價值投資者奉獻了一封長達43頁的致股東信。拋開形而上的投資理念，巴老的愛國主義，以及他對國家繁榮昌盛給個人帶來巨大財富的感恩隨處可見。巴菲特堅持數十年價值投資的一個重要支柱就是堅信國家明天更美好，而投資者就是通過投資于國家的優秀企業推動經濟，促進民眾富足，用真金白銀愛護自己的國家。
以下是巴菲特過去數年信件中對投資者與國運之間關系的闡述。欲閱讀2015年股東信全文譯文請點擊此處。
我有一點想法與CEO朋友們分享，當然未來近期內是不確定的，但美國自1776年(建國)以來一直面臨未知...是的，周期性挫折會發生，但投資者和經理人參加的這場博弈給他們積累了大額籌碼。20世紀道指從66點增至11497點，令人吃驚的17320%增長已成為現實。(2013年股東信)
我自己的經歷提供了一個絕佳的例證：我在1942年春首次購買股票，當時美國正承受太平洋戰爭整個戰區所帶來的巨大損失。每天媒體頭條都是更多的失敗。即使如此，當時也沒有關于不確定的議論，我認識的每個美國人都相信我們將贏得勝利。(2013年股東信)
這個國家的成功源自那個令人困惑的危險時期，1941年至2012年，對通脹做出修正后的人均GDP增長三倍以上。這一時期從始至終，每一個明天都是不確定的。但是，美國的運數始終是確定的：富足程度將不斷增長。(2013年股東信)
盡管我們會開展海外投資，但公司發展機遇的主礦脈還是綿延在美國。我們深信，與依然潛藏地下的寶藏規模相比，目前所開采的寶藏僅為滄海一粟。蒼天垂青，我和查理(-芒格)生來就是美國公民，我們對這一天賜之福般的“美國人優勢”永懷感念。(2015年股東信)
2009年底，在“大衰退”陰霾中，我們決定收購伯靈頓北圣達菲鐵路公司(BNSF)。這是伯克希爾歷史上規模最大的一筆收購，當時我將這筆交易形容為“全副身家賭美國經濟前景”。
類似的押寶對我們來說并不是頭一回。早在1965年，巴菲特合伙人公司收購伯克希爾的控股權就是類似的下注。同樣，根據充分的理由，查理和我向來認為，“賭”美國繼續繁榮下去是確定性非常高的事情。
如果不信，你去問問過去的238年中(即美國建國以來)，有誰是通過押注國家衰落而成功的？將我們國家的現狀與1776年(建國時)對比一下，你簡直不敢相信自己的眼睛。就我有生之年來講，美國人均產出翻了6倍。我的父母在1930年絕對想不到兒子今天所能看到的世界...我們市場經濟的動力機制仍將繼續發揮它的魔力。要收獲總要經歷挫折，不可能一帆風順。但確定無疑的是，美國明天會更好。(2015年股東信)
從過去50年獲得的一個有悖常規但不容辯駁的結論就是，投資于一個美國企業的組合要安全得多。在再往前的半個世紀，包括了大蕭條和兩次世界大戰的時段內，這一結論也是正確的。投資者應關注這一歷史。在某種程度上，在未來一個世紀這幾乎肯定會重演。(2015年股東信)
不管如何，伯克希爾將保持前行，而動力來自我們現在擁有的一系列優質企業和將收購的新公司。此外，在多數年份內，我們國家的經濟將為商業提供強勁動力。我們很幸運，擁有美國這樣的國家作為主場。(2015年執掌公司50周年致股東特函) (立悟/編譯)
