【MarketWatch舊金山8月27日訊】Nacco Industries Inc.(NC)周一宣布，由于資本市場目前出現的震蕩，決定不再進行此前宣布將子公司Hamilton Beach/Proctor-Silex向其股東分拆的交易。

　　總部位于克利弗蘭的該公司在一份聲明中表示，雖然公司董事會對不能完成此項交易表示失望，但認為在目前市場高度震蕩的這一階段，完成此項分拆并無益于將Hamilton Beach打造成為一家獨立的公開上市公司，也不符合Nacco及其股東，或Hamilton Beach的最大利益。

　　Hamilton Beach將繼續作為Nacco的全資子公司存在。

　　Nacco的業務包括工業設備和家用器皿的生產，以及煤礦運營。