全景網8月23日訊 紐約商業期貨交易所(NYMEX)原油期貨周三收低，盡管對颶風迪恩的擔憂在早盤推高油價，不過受美國原油庫存意外上升的打壓。

　　NYMEX-10月原油期貨結算價下跌0.31美元或0.5%，報每桶69.26美元，盤中交投區間為68.63-70.30。

　　9月RBOB汽油期貨上漲2.53美分或1.4%，至每加侖1.8890美元，交投區間在1.8560-1.8990。

　　9月取暖油期貨結算價下跌0.37美分或0.20%，報每加侖1.9483美元，交投區間在1.9313-1.9660。