本公司及董事會全體成員保證公告內容的真實、準確和完整，沒有虛假記載、誤導性陳述或者重大遺漏。

　　河北金牛能源股份有限公司于2004年8月11日發行可轉換公司債券（金牛轉債），截至2007年8月11日金牛轉債期滿三年，且因可轉換公司債券流通面值已少于30，000，000元，于2005年7月1日停止交易。根據公司《可轉債募集說明書》有關條款的規定，現將金牛轉債付息的有關事項公告如下：

　　一、付息方案

　　金牛轉債付息根據本公司《可轉債募集說明書》債券條款的規定：“可轉債票面年利率為第一年1．6％，第二年1．8％，第三年2．0％，第四年2．2％，第五年2．5％，從2004年8月11日（“計息起始日”）起開始計算利息。” 2006年8月11日至2007年8月10日金牛轉債付息方案為：每10張金牛轉債（面值1000元）派息20元，扣20％個人所得稅后，個人投資者和基金實際每10張派息16．00元。

　　二、付息債權登記日

　　根據本公司《可轉換債券募集說明書》債券條款的規定，本次付息債權登記日為 2007年8月10日（星期五）。

　　三、付息對象

　　本次付息對象為：截止2007年8月10日深圳證券交易所收市后，在中國證券登記結算有限責任公司深圳分公司登記在冊的全部金牛轉債持有人。

　　四、付息方法

　　本次金牛轉債所派利息于2007年8月11日通過股東托管券商直接劃入其資金賬戶。

　　五、咨詢機構

　　咨詢地址：河北省邢臺市中興西大街191號金牛

　　咨詢聯系人：邱玲李瑞格

　　咨詢電話：0319－2068312

　　傳真電話：0319－2068666

　　河北金牛能源股份有限公司董事會

　　2007年8月6日

　　轉債簡稱：金牛轉債 轉債代碼：125937

　　河北金牛能源股份有限公司可轉換公司債券付息公告