⊙本報記者 吳瓊

　　考慮到美國市場的交投清淡和上市費用問題，華晨汽車出招削減成本。昨日，上海證券報獲悉：華晨汽車已向美國紐約證券交易所提出申請，取消其存托憑證在紐交所的上市地位。

　　華晨汽車發布公告稱：董事會通過議案，取消了華晨汽車在紐交所上市的美國存托憑證（ADR）。其理由是：ADR交投稀疏，但需要為此付出一筆行政開支。因此，華晨汽車董事會仔細考慮后，決定取消存托憑證在紐交所的上市地位，但保留存托憑證的場外交易。

　　目前，華晨汽車集團正處于扭虧為盈的拐點。今年上半年，華晨