新華社北京6月13日專電（李琰）全球知名的電力與自動化技術集團ＡＢＢ公司12日在北京宣布，其旗下的兩家中國企業北京ＡＢＢ高壓開關設備有限公司和北京ＡＢＢ低壓電器有限公司，正式啟用位于北京亦莊的兩座新落成的大型現代化工廠，兩企業從此得以大幅優化和提升其生產設施和能力，成為ＡＢＢ全球性生產基地。

　　此前，這兩家大型企業已成功經營十多年。遷入亦莊經濟技術開發區后，兩企業的產能將提高一到兩倍，可滿足用 戶日益增長的對高質量高、中、低壓全系列開關設備及其他電力系統的需求。ＡＢＢ（中國）有限公司董事長兼總裁柯睿思指出：“我們在中國各地企業建立起的技術隊伍已成為ＡＢＢ全球技術力量中不可分割的一部分。”他認為，這正是ＡＢＢ在華企業得以將年增長速度保持在20％以上的重要一環。

　　柯睿思介紹，ＡＢＢ在華的25家本地企業近3年幾乎全部進行了擴建和優化。有的企業已經過幾次擴建。2006年，ＡＢＢ有10家本地公司進入中國電力設備100強企業（根據年銷售額評選），其中包括北京ＡＢＢ高壓開關設備有限公司和北京ＡＢＢ低壓電器有限公司。（完）