□新聞焦點：

　　中美將合作在中國開發15個煤層氣項目

　　昨日，中聯煤層氣有限責任公司介紹，中美兩國在中國合作開發的15個大型煤層氣項目已簽署合作合同，正在進行勘探作業。未來投產后，中國可實現對儲量豐富的煤層氣資源的大規模商業利用。

　　中聯煤層氣有限責任公司國際合作部主任張國良表示，目前這15個煤層氣項目中進展最快的兩個正處于項目開發方案的編制階段，方案編制完成后，將上報國家發展和改革委員會批復，之后將進入開發期。其余12個項目現仍處于勘探期。

　　□本經援引：

　　孟子曰：“今有璞玉于此，雖萬鎰，必使玉人雕琢之�！薄�—《孟子·梁惠王章句》

　　□白話譯文：

　　孟子說：“假如這里有一塊未經雕琢的玉石，雖然它價值萬金，可是也一定要讓治玉的人來雕琢它�！�

　　□商報闡釋：

　　在

　　最近一段時期，國內不斷發現重大油氣田，這給我國在世界上的能源地位帶來了提升，但是，如何能夠更高效地開發與利用，就是我們需要面對的，與技術先進的國家進行聯合開發，無疑是一個正確的選擇。