翟華 (博客)　　

　　搜索關鍵詞：中國印象

　　最近參加的一個研究如何與記者打交道的培訓班。美國專家拿出一張當天的《國際先驅論壇報》，頭版的新聞全是負面新聞。專家說：這就是新聞媒體的偏好，要么是暴力，要么是意外，類似“去年世界人口如預期增長百分之一”是決不可能上西方媒體的頭條的。這時一位印度同事不解地問：那為什么關于中國經濟增長的消息卻時常上財經版的頭條呢？專家說：這是因為，在西方讀者的預期中，中國經濟不可能也不應該持續增長，所以“中國經濟持續增長”的消息實際上是某種“意外”。

　　這樣的說辭，不免令人感到好笑。其實，不論西方媒體說什么，更重要的是各個國家的普通老百姓怎樣看待中國。

　　前幾年和幾個非洲同事去上海出差，出了機場，第一次到中國的喀麥隆人被眼前的一切所震撼，這不是曼哈頓嗎？“我們非洲人怎么沒想著移民中國呢？光想去法國、美國，他們的簽證百般刁難不說，其實他們那地方還沒有這里好呢！”另外一個科特迪瓦同行則一口咬定：“我覺得中國不應該算是第三世界，不算發展中國家。”我再三解釋中國地域發展不平衡，既有與發達國家媲美的大城市，也有和非洲相仿的貧窮地區。最后這位科特迪瓦同事得出結論：“好吧，第三世界是一座大樓，你們中國在大樓的最上面一層，我們非洲在大樓的最底層。”

　　有的非洲人沒有到過中國，但也不是沒有自己的看法。一次我去馬拉維出差，和當地接待單位的總經理去當地中國餐館吃飯。餐館老板是中國人，跑堂的活計自然是馬拉維人。總經理有感而發：“三年前，這位中國人剛來馬拉維的時候，也不過就是打工的伙計。三年過去了，勤儉的中國人成了老板，快樂的馬拉維人還是伙計。這就是中國人與馬拉維人的區別。”

　　毋庸諱言，外國人有的喜歡中國，有的不喜歡中國。上次與一位

澳大利亞人出差，在一個餐館吃飯時聽到旁邊一桌人大聲喧嘩，這位澳大利亞人馬上說：“這一定是中國人吧！”

　　但是，不論老外們對中國抱有什么樣的感情色彩，他們都承認中國很奇特。訪問過中國，或者念過幾本關于中國的小冊子的人都會感到某種自命不凡。這是一個沒有例外的規則：即使是那些最堅決的反華人士都把到過中國的經歷引以為傲。如果有誰能夠用輕松的語氣說一句：“我剛從中國回來”，那么他在人們眼中的形象就會高大許多。我的法國朋友半開玩笑地說，“當我發現人們對我不夠尊重的時候，我就會在不經意間用不在乎的語氣說一句：”當我在北京住的時候……‘“

　　誰都知道，菲律賓自然資源貧乏，卻因為是英語國家，所以其人力資源在世界市場上頗有

競爭力。但是，那位同事最近見到我說，菲律賓坊間盛傳到了2008年，中國人人都會講英語，屆時菲律賓唯一的優勢將不復存在，該國經濟將面臨滅頂之災。我聽了以后很不以為然，雖說中國人現在學英語說英語的人與日俱增，但是大多是聾啞英語，要達到菲律賓人的整體水平，不要說2008年，可能再過10年也不可能。所以我安慰他說：“別擔心，據我所知，那是不可能的。”不料這位仁兄反問：“怎么不可能？只要中國人想干的事情，就一定能干成。聽說上海要建一座大橋，聘請外國咨詢公司光做可行性研究就要三年，結果中國人自己才干兩年大橋就竣工了。”

　　中國人果真是戰無不勝嗎？對這個問題，印度人有自己的看法。在美國大眾與傳媒皮尤研究中心的民調顯示，印度就是少數對中國持有負面看法的國家之一。我的印度同事如是說——標準的英語句式：“誰也對付不了中國——除了中國人自己。”我聽罷頗感詫異。印度人說：“比如中國產品的價格在印度市場有明顯的優勢，不要說其他國家，就是印度自己的產品也很難競爭。幸虧中國商人自己運進來一些劣質產品……”

　　(作者為亞洲

開發銀行官員)

　　跟帖>>>

　　說起外國人喜歡中國，是因為我們的中國真的很神秘，只是我們中國人自己感覺不到。就像我們的皮影戲，也是處在外熱內冷的地步，中國人覺得皮影戲是最原始的娛樂方式，不值一提，但對老外就不同了，他們覺得這就是中國有特色的地方。所以來我們皮影俱樂部的外國人看到我們的表演及展品后，個個充滿好奇的樣子。到了演出后臺親自玩皮影，玩的不亦樂乎！

　　(未經授權，不得轉載)