弗瑞德·金樂

　　人們無時無刻不在談論氣候變化。最新的科學報告顯示，氣候正在發生變化，而人類的行為是其誘因。我們必須采取緊急措施，而不是止于空談或推諉搪塞。

　　再生能源、碳捕獲和生物能源都是減緩氣候變化的主要方法，都是有效且應被堅持的。但它們大都要么技術尚未成熟、要么造價昂貴，要么有有害的副作用。

　　有種更便捷、更便宜、更有效地減少二氧化碳排放的方法，可以立即付諸實施，那就是節能技術。節能技術已經在商業上得到應用，并被證明行之有效。在保護環境的行動中，獲取節能的果實只是舉手之勞，因為這些技術已行之經年，且我們了解其節能效果。

　　比如，中國對

能源的需求量很大，替代性能源無法滿足這一需求。在未來的十年，中國每周都要新開一個火電廠，不是中國喜歡用煤，而是因為煤是中國能負擔得起的能源。今天我們需要解決的問題是，我們如何能夠幫助并鼓勵中國提高火電廠的效率，從而將二氧化碳排放減到最低。和中國一樣，許多經濟快速發展的國家也大致面臨同樣的挑戰。

　　同樣在工業領域內，短時間內實現最大減排的方法是提高過程效率。舉一個例子，世界各地工業消耗的電力占全部電力的40%~70%之間，而其中電機消耗了三分之二。在許多應用中，用來調整電機速度的裝置可以減少50%的能源消耗。然而如今配備了這種裝置的電機還不到10%。

　　如果將這種裝置安裝在只是去年才新安裝的電機上，每年就可以減少2億噸二氧化碳的排放，比荷蘭一個國家的年排放量還多。類似的節能機會不勝枚舉。

　　G8峰會將于6月6日到8日在德國舉行。按計劃，有關減緩氣候變化的討論中將著重探討能源效率問題。這是提高人們資源使用意識的絕佳機會。工業可作出巨大的積極貢獻，但我們也需要政治意愿和支持來最大限度地發掘工業潛能。

　　在這方面，政治家能做的事情有很多。

　　讓人們了解節能的經濟利益。節能所需要的回報時間極短，然而許多企業仍然只關注設備的采購價格，而不考慮設備整個生命周期里的總成本。比如，電機的采購價格只占其生命周期中能耗成本的1%。

　　創造激勵機制，鼓勵企業和地方當局節約能源。最公平的辦法是通過建立交易系統確定一個全球的排放價格。實現這一目標需要時間，其間各國政府可以利用公共采購標準、制度或其他方法來推廣節能技術。

　　政府在資助項目、協商條約、支持研究、修建學校和

醫院時，應該把節能當作一個標準。政府帶頭，他人就會跟進。

　　政治家還應該考慮立法。

澳大利亞計劃禁用傳統型燈泡，歐盟也可能效仿。盡管節能燈可以節省大量能源，但政府仍然覺得去除便宜的傳統型照明燈所要花費的時間太長。

　　節能標準在上世紀70年代被大幅調高，并沒有損害經濟增長。相反，它使經濟在近年能源價格的上漲中保持了活力；節能技術將會進一步減少我們對于能源進口的依賴。只有恐懼才會阻止我們采取更堅決的行動。

　　G8峰會在節能方面的會談是一個積極的信號。至關重要的是，各國領導人必須少說多做，大膽地讓自己的國家成為其他國家效仿的表率。(作者為ABB集團CEO)