薩拉 編譯

　　如果一切事物的運行都有規劃，精靈可能在書寫歷史。

　　這個期望來自兩部新書的靈感，分別是《達到成功的懶惰方法》和《懶人成功指南》，都說閑散是達到目標的秘籍。

　　作家Fred Gratzon，一位以前的冰激凌大亨，另一位是加拿大作家Ernie J.Zelinski，他提出有關一些著名的閑散者的故事和例證。“努力工作和成功幾乎沒有什么關系”Gratzon宣稱。確實如此，兩個作家遵循他們自己的建議而寫成這本書，Zelinski的書有286頁，事實上只有一半的厚度，因為所有左邊的書頁只有例證和主要正文的大印刷字體的概要。

　　在過去的五十年中，公共的演講人Jack Zufelt說：“我們被教導成功的關鍵是：制定目標、堅定、樂觀、忍耐、靜默、發現內在的自我”。而達到成功捷徑的研究依然在繼續。

　　Zelinski，另一個懶散的作家，通過鼓勵自己的讀者重新考慮成功的定義，來傳播有關這個問題的信息，代替尋覓名望和財富，他建議人們對自己擁有的東西保持幸福的感覺和花更多的時間和家人、朋友在一起，“為了在工作中的巨大成功而完全失去享受生活的機會是可能的”他寫道：“如果你外出工作的主要原因是為了收益自己沒有時間花費的財富，一天又一天的生活將沒有多少意義，換句話說：“如果你一天工作超過8小時，你在做一件錯誤的工作”。

　　賓西法尼亞的一位心理學教授說：Zelinski的建議是正確的，但總的來說是有瑕癖的：“雖然懶惰可能是一個好的、可推薦的觀念，幾乎沒有科學依據來支持：“懶惰可被當作通向自我成功的途徑”。Norcross補充，人們一直在尋找成功和個人成長不花氣力的公式，但是獲得的真相卻是：“一種與人合作和不間斷努力的結果”。

　　這聽起來好象是：努力地工作。