文華財經（綜合編譯 紀方）--據紐約8月24日消息，NYMEX原油期貨周五收盤上漲逾1美元，至略高于每桶71美元，受德克薩斯州及密西西比州煉廠問題及汽油價格上漲支撐。

　　BNP Paribas經紀行一位分析師Tom Bentz稱，汽油期貨繼續引領漲勢，受現貨市場強勁及煉廠問題推動，且本周庫存報告亦助燃漲勢。

　　紐約時間8月24日13:30(北京時間8月25日2:30)，NYMEX10月原油期貨結算價上漲1.26美元或1.8%，報每桶71.09美元，盤中交投區間為69.52-71.35美元。

　　ICE10月布蘭特

　　汽油價格周五盤中觸及每加侖1.9932美元的日內高點，持續周三開始的漲勢。周三政府公布的庫存數據顯示美國汽油庫存下降，之后汽油開始上漲。

　　美國能源部公布的數據顯示，截至8月17日當周，美國汽油庫存下降570萬桶，至1.962億桶，高于預期。

　　今日稍早上漲至每桶71美元上方之后，

　　雪佛龍宣布受8月16日開始的火災影響，旗下位于密西西比的Pascagoula煉廠部分原油采購遭遇不可抗力，之后原油及汽油價格雙雙上漲。這意味著還需要一些時間才能完成維修，主要影響墨西哥原油的裝船。破壞程度還不清楚。

　　9月RBOB汽油期貨上漲5.82美分或3%，至每加侖1.9814美元，交投區間在1.9157-1.9932美元。

　　美國汽油庫存已經下降至接近紀錄低點，因上周美國汽油庫存需求增加2%，或每日19萬桶，達到紀錄高位，同時每日汽油進口量下降30萬桶。

　　同時，交易商預期隨著美國勞動節的臨近，汽油需求將再度增加。

　　9月取暖油期貨結算價上漲3.62美分或1.9%，報每加侖1.9972美元，交投區間在1.9515-1.9980美元。