文華財經(綜合編譯 何麗麗)--據紐約8月20日消息，NYMEX原油期貨周一下跌，因颶風迪安逼近墨西哥的Yucatan半島，降低了其將削減美國墨西哥灣的石油產量的機會。

　　原油價格一度觸及七周日低每桶近70美元，但在收盤前最后一小時上漲超過1美元，因之前墨西哥國家石油公司Pemex表示將關閉在Campeche Sound的265萬桶原油日產能。

　　大多數計算機模型顯示,迪安周二掠過墨西哥Yucatan半島,然后移往美灣西南部的Bay of Campeche,預計會在周三晚間在Tampico附近登陸。

　　美國國家颶風中心預計,迪安在經過Yucatan時風力將減弱,然后在Bay of Campeche再度加強。

　　紐約時間8月20日13:30(北京時間8月21日2:30)，NYMEX9月

原油期貨結算價下跌0.86美元或1.19%，報每桶71.12美元，盤中交投區間為70.05-71.77。

　　9月RBOB汽油期貨下挫10.23美分或5.02%，至每加侖1.9365美元，交投區間在1.9205-2.0050。

　　9月取暖油期貨結算價下跌3.64美分或1.8%，報每加侖1.9809美元，交投區間在1.9530-2.0083。

　　10月布蘭特原油期貨結算價報69.85美元，上周五報70.44。

　　IAG能源經紀公司的Tony Rosado稱：“迪安看來要繞過墨西哥灣，導致油價下跌。”

　　墨西哥國家石油公司Pemex是美國最大的外國原油供應商之一，公司表示，其是否能夠完成合同供應義務將取決于此次暴風的影響。

　　

原油價格在收盤前最后時刻上漲，亦是由于技術性交易，因此前價格本月第三次未能跌破每桶70美元。

　　如果颶風迪安隊石油和煉廠生產幾乎未造成影響，交易商將聚焦周三公布的截至8月17日當周美國石油庫存數據。

　　據道瓊斯調查的分析師平均預估，能源部預期報告原油庫存下滑280萬桶。汽油庫存預期下滑600,000桶，包括取暖油和

柴油在內的餾分油庫存預估增加800,000桶。煉廠產能利用率預期上升0.2個百分點。