文華財(cái)經(jīng)（綜合編譯 李志偉）－－據(jù)紐約8月10日消息，NYMEX原油期貨周五小幅收跌，但仍收在每桶71美元上方，因汽油價(jià)格上升抵消了投資者對(duì)信貸市場(chǎng)危機(jī)的擔(dān)心和股市下滑可能削減美國(guó)原油需求憂(yōu)慮帶來(lái)的影響。

　　分析師稱(chēng)，此前美聯(lián)儲(chǔ)向銀行系統(tǒng)注入更多資金以平復(fù)下跌的股市,這在尾盤(pán)時(shí)段引發(fā)空頭回補(bǔ)買(mǎi)盤(pán)。

　　紐約時(shí)間8月10日13:30(北京時(shí)間8月11日2:30)，NYMEX9月原油期貨結(jié)算價(jià)跌0.12美元或0.2%，報(bào)71.47美元，盤(pán)中交投區(qū)間在70.10-71.67美元。

　　9月RBOB汽油期貨漲2.08美分或1.1%至每加侖1.9548美元，盤(pán)中交投區(qū)間為1.8952-1.9567美元。

　　9月取暖油期貨跌1.80美分，報(bào)每加侖1.9712美元，盤(pán)中交易區(qū)間為1.9446-1.9958美元。

　　Excel Futures的分析師Mark Waggoner稱(chēng)，"投資者松了口氣，這么多資金已經(jīng)注入股市，這同樣幫助撫慰紐約市場(chǎng)的人氣，部分投資者在回補(bǔ)空頭部位。"

　　還有分析師稱(chēng)，自8月1日開(kāi)始，紐約

　　周五，盤(pán)中多數(shù)時(shí)間，原油期貨位于每桶71美元下方，因美國(guó)次優(yōu)抵押貸款危機(jī)引發(fā)全球金融市場(chǎng)動(dòng)蕩，推動(dòng)原油期貨盤(pán)初下跌，但繼