文華財經（綜合編譯 明麗娜）--據紐約7月24日消息，美國現貨原油市場周二交投淡靜，受WTI原油期貨波動影響。

　　9月份的交投較活躍，路易斯安那輕質低硫原油（LLS）成交價在較基準WTI合約每桶高4.35美元至4.50美元。

　　8月路易斯安那輕質低硫原油（LLS）午后報+3.25美元，早間一度跌至+2.25美元的低點。

　　深水高硫Mars原油早間換手交易在負5.90美元至負5.75美元，午后報負6.25美元/負5.90美元。

　　BP集團周二表示，其位于印地安納州Whiting的煉油廠將到2008年初才能恢復正常運作，該廠目前正對一損壞的原油裝置進行修復。

　　該公司將持續運作其日產量235,000噸的低硫原油裝置，而其日產量95,000噸的高硫原油裝置則以較低產能加工低硫原油。該高硫原油裝置的真空塔仍處于修復階段。

　　煉油廠的一位消息人士表示，該煉油廠的另一原油裝置-日產量75,000桶的高硫原油裝置將在夏季季末重新啟動。