金銀島網交所報道:預計中西部煉廠故障將限制對原油的需求，且NYMEX位于庫辛(Cushing)的交貨點庫存大增，皆打壓了紐約原油期貨價格，NYMEX原油期貨9日出現了八個交易日以來的首次下跌，而因全球需求增長及北海油田設施檢修，倫敦洲際交易所(ICE)布蘭特原油期貨周一盤中升至每桶76美元上方的11個月新高。周一收盤時紐約商品期貨交易所西得克薩斯輕油8月期貨每桶72.19美元，比前一交易日下跌0.62美元；倫敦洲際交易所布倫特原油8月期貨75.78美元，比前一交易日上漲0.16美元。10日國際原油價格繼續回跌，截至筆者發稿之時，NYMEX8月原油期貨合約最新報72.10美元。

　　供需方面，國際

能源署在周一發布的最新中期原油市場報告中指出，由于需求增長快于產量增長，2010年之后全球石油閑置產能將開始縮減，進一步增加油價上漲的風險。國際能源署表示，今后五年全球石油需求將以每年190萬桶，即2.2%的速度遞增，并將在2012年達到9580萬桶/天。

　　尼日利亞石油產量在過去兩年減少了近四分之一，但這種情況在進來有所好轉。國際能源咨詢和經紀公司PVM Oil Associates GmbH駐威尼斯的分析師在周一的一份報告中寫道，最近幾周尼日利亞產量有所增加。6月尼日產量為210萬桶，比五月增加了6%。

　　法國巴黎銀行(BNP Paribas)分析師指出，原油走勢呈現超買，中西部Coffeyville和BP Whiting故障將降低對原油的需求。

　　煉廠方面，美國一些煉油廠故障而非計劃停工，對原油需求量減少，投機商在

原油期貨上漲到11個月來最高價位后獲利回吐，紐約輕質原油期貨8個交易日來首次下跌。美國Apache公司發言人周一稱，該公司將于8月10日起因例行維護閑置位于北海的2個石油平臺。關閉時間預計為16天，將有32萬桶產量因此推遲。

　　知情人士透露，英國石油公司(BP PLC, BP)印地安娜州煉油廠三個原油加工裝置中最大的一個周一因計劃外維修停產，該裝置日加工量為25萬桶低硫原油。該人士稱，停產的原因是對該裝置進行檢查，并進行一些修理工作。

　　佛羅里達州IAG Energy Brokers的Tony Rosado表示，上述消息無疑對紐約商交所原油期貨不利，而布倫特原油期貨價格之所以得以維持漲勢則是受尼日利亞石油設施再遭襲擊有關。

　　據彭博通訊社報道，英國石油公司正計劃關閉印第安納州懷亭煉油廠內最大的一個原油設備。上周得州和堪薩斯州的部分煉油廠也關閉了設備。由于尼日利亞局勢動蕩，上周油價上漲了3%。據英國方面稱，在尼被綁架的三歲英國女孩已于周日被釋放。

　　法國巴黎銀行駐紐約的分析師Tom Bentz表示：“懷亭煉油廠關閉設備是今天的大新聞。這是中西部又一家大煉油廠出現問題。中部地區脫硫原油的需求將會下降，這帶動了周一油價下跌。”

　　懷亭煉油廠有三個原油設備，其中最大的原油設備日處理原油25萬桶，將因非計劃性檢修而關閉。第二大原油設備日處理原油7.5萬桶，已處于關閉狀態并預計于夏季末恢復生產。

　　庫存方面，分析師普遍預期上周美國原油庫存6周以來第一次下降，而美國汽油庫存繼續增長。道瓊斯調查的10名分析師估測平均值為原油庫存下降60萬桶，汽油庫存上升64萬桶，餾分油庫存上升80萬桶。其中有8名分析師認為汽油庫存上升而2名分析師認為下降，估測范圍為下降100萬桶到上升270萬桶。6名分析師預測原油庫存下降50-250萬桶，3名分析師認為原油庫存上升25-160萬桶，1人認為沒有變化。

　　盡管紐約商品交易所原油期貨下跌，但是分析師多數預測油價的上漲趨勢仍然存在。隨著美國煉油廠開工率增加，對原油的需求未必因為幾家煉油廠停產而減少。因而紐約原油期貨下跌可能是暫時現象，下跌的幅度也不能逆轉持續上漲的趨勢。

　　金銀島 馬閃閃