新華網紐約7月30日電(記者 陳剛) 國際油價繼上周大幅走高之后，紐約市場30日盤中交易時油價仍保持在高位震蕩，終盤時出現小幅回落。

　　當天有報道稱，美國康菲石油公司恢復了其在新澤西州煉油廠的生產，同時�？松�-美孚公司也恢復了其在英國煉油廠的生產，這使油價上行的動力受到一定程度的抑制。紐約市場油價當天在盤中交易時雖然兩次走高，但終盤時在交易者進行獲利回吐的拋壓下小幅收低。

　　當天，紐約商品交易所9月份交貨的輕質原油期貨價格比前一個交易日每桶下跌19美分，收于76.83美元。倫敦國際石油交易所9月份交貨的北海布倫特原油期貨價格每桶下跌52美分，收于75.74美元。

　　此外，紐約商交所8月份交貨的汽油期貨價格每加侖下跌1.61美分，收于2.0856美元。8月份交貨的取暖油期貨價格每加侖下跌0.8美分，收于2.0651美元。8月份交貨的