文華財經（編輯 王亞男）--國際方面：美國紐約3月19日原油期貨價格收盤下跌近5美元，因交易員們紛紛解除商品期貨頭寸。商業期貨交易所4月原油期貨市場價格跌4.94美元，至104.48美元/桶，跌幅4.5%。四月原油期貨合約已于周三到期。交投更為活躍的紐約商交所五月原油期貨合約結算價跌5.96美元，至102.54美元/桶。

　　 商業交易所4月原油期貨合約結算價按美元計算，今日市場跌幅為1991年1月以來之最，而當時的原油期貨價格下跌是因為美國展開軍事行動，驅逐入侵科威特的伊拉克軍隊，并同時動用了美國的戰略石油儲備。一份顯示美國原油需求疲軟的報告助長了原油期貨的大幅下挫，但大部分市場參與者們均表示，更為宏觀的市場因素引發了今日的大部分拋售，而這些因素也影響到了敏感的投資基金。

　　 鑒于市場走勢如此動蕩，大部分市場參與者們目前還不敢斷言周三的下跌是油價大規模回落的開始。但另一些參與者們表示，技術圖標顯示能源價格將從紀錄高點回落。

　　 周三亞洲燃料油市場價格尾隨昨日原油期貨市場漲勢反彈，但新加坡市場供應依然大于需求，因大約350萬噸來自西方的燃料油套利船貨將于4月份流入。不過，盡管大量西方套利船貨流入亞洲，但也有交易商認為市場仍供應緊張，因缺乏用來降低燃料油稠度密度的調和原料。

　　 今日滬油受外盤原油影響下，大幅跳空低開，全天放量減倉，震蕩收陽。短期原油料繼續維持100美元附近，燃料油跳空缺口有待回補，運行區間4100-4250。操作建議：在控制倉位的前提下，逢低買入，短線交易。（陳敏）