文華財經(綜合編譯 紀方)--據紐約8月23日消息，NYBOT原糖期貨周四上漲，但漲勢削減，之前生產商拋盤限制早盤上漲至兩周高點的漲勢，當地自營商了結獲利。基金雙向交投，買盤亦賣盤，因他們必須在限制現貨月分的頭寸于9月18日正式生效之前全部退出10月合約。

　　俄羅斯原糖進口關稅的言論最初推高市場，但來自貿易行ED&F Man利空的供需報告打壓原糖價格。交易商稱美國股市周四下降，原油及CRB指數上揚。

　　場內10月原糖期貨合約收盤上漲3個點，至每磅9.53美分；3月合約上漲2個點，至9.82美分。

　　場內原糖期貨開盤跳漲，跟隨ICE市場的漲勢。一經紀商稱，基金在場內交易開盤前買入3,000手合約。ICE市場上10月合約-3月合約價差交易活躍。基金在場內交易及電子盤中買入價差。但生產商在期權交易中逢高拋盤，并且亦賣出期貨合約。

　　美國股市下跌，ED&F Man上午稍晚預估全球糖供應大量過剩。原糖期貨下跌，填補早盤的缺口，當地自營商及小型投機客在尾盤時了結獲利。

　　截至1:35 p.m. EDT，ICE電子盤中10-3月價差交易成交8,855手；場內交易中10月-3月合約價差交易在26-29個點，收于29個點，ICE電子盤中10月-3月合約價差交易在25-29個點。

　　10月合約期現轉換成交1,195手。

　　NYBOT場內期貨成交量為8,385手，選擇權交易中成交8,168手看漲期權和1,757手看跌期權。

　　截至1:30 p.m. EDT，ICE電子盤成交量為43,650手，市場于3:15 p.m. EDT收市。

　　倫敦貿易公司D&F Man周四表示，預計2007/08榨季(10月/9月)全球糖過剩量料超過1400萬噸，高于2006/07榨季的1200萬噸過剩量。2007/08榨季全球糖產量預估為1.602億噸，消費量為1.46億噸。

　　中國、印度、巴基斯坦和泰國糖產量預期將增加近10%。

　　場內原糖10月合約在9.52, 9.50, 9.47, 9.45和9.43美分處尋獲支撐，阻力位在9.73, 9.75和9.76-9.82美分。

　　NYBOT 變化 交易區間

　　10月合約 9.53 +0.03 9.52-9.73

　　3月合約 9.82 +0.02 9.82-9.97