文華財經(綜合編譯 何麗麗)--據溫尼伯湖8月23日消息，加拿大WCE油菜籽期貨周四大體收高，但尾盤避險和商業拋盤令市場脫離稍早因基金買盤觸及的高點。

　　油菜籽期貨每噸收低10加分至收高3.20加元不等，11月合約下跌10加分至每噸409.20加元，1月合約上漲1加元至420.60加元。

　　市場盤初強勁，受CBOT大豆期貨稍早漲勢及出口商和壓榨商買盤提振。

　　11月大豆合約收高11-1/4美分至每蒲式耳8.58-1/4美元，12月豆油合約收高0.16美分至每磅35.98美分。

　　交易商稱，11月油菜籽期貨盤中一度達到每噸416.70加元高點，受基金買盤預估1,500-3,000手激勵。

　　但市場交易在9:45 a.m. CDT之后中斷，由于CBOT電子平臺技術故障影響。

　　油菜籽交易商只能在電子屏交易，直到11:37 a.m.，CBOT電子盤交易恢復。

　　尾盤時，避險和商業拋盤令市場走低。加元強勁亦打壓價格。

　　由于技術問題，未能獲得成交量統計。

　　加拿大統計局周四公布的產量報告呈中性，統計局預估油菜籽產量為924.2萬噸，與交易商平均預估的920萬噸相近。

　　產量略高于去年的900萬噸，將會是紀錄第二高水平，2005年產量創下948.3萬噸紀錄高位。