文華財經（綜合編譯 蘭蘭）--據紐約8月17日消息，NYBOT原糖期貨周五漲至四日新高，全天漲勢靚麗，受貿易公司早盤的買盤推動。美聯儲(FED)下調貼現率引發空頭回補并使市場觸發買盤止損，亦提振市場。生產商對漲勢進行拋售，但市場大多守住最初漲勢。

　　基金繼續結清10月合約，該合約將于9月末期滿。

　　場內交易中，NYBOT 10月原糖期貨合約上漲31個點，至每磅9.40美分；3月合約上漲27個點，至9.64美分。

　　場內交易開盤時ICE電子盤交易走高，但一位經紀商表示，“投機客為場內交易早盤的賣家，但貿易買盤和自營商的空頭回補為市場提供支撐。”據悉巴西生產商將重新買回空頭。一位貿易公司的經紀商買入200手場內10月合約。

　　FED于周五早間下調貼現率50個基點激勵買家。一位場內經紀商稱，10月合約填補技術圖表中9.40美分處的缺口，并在9.45-9.46美分觸發止損位。“合約迅速漲至9.59美分。但隨后回落，市場等待并觀望其他市場的走勢。”隨后10月合約在午盤時反彈至9.48美分。但一位經紀商在收盤前拋售10月合約。

　　交易商表示，

　　截至1:45 p.m. EDT，ICE電子盤中10-3月價差交易成交14,420手；場內交易中10-3月價差交易在23-27個點，收于24個點，ICE電子盤中10-3月價差交易在19-27個點。

　　10月合約期現轉換成交2,489手。

　　NYBOT場內交易周五成交11,288手，選擇權交易中有9,398手看漲期權和3,954手看跌期權。

　　截至1:35 p.m. EDT，ICE電子盤成交量為65,455手，市場于3:15 p.m. EDT收市。

　　颶風迪安(Dean)預計在下周初加強成四級風暴，登錄

　　巴西中南部甘蔗業協會Unica周四預估，巴西中南部地區甘蔗產量將為4.1億萬噸，在預估區間的低端。

　　美國貿易代表辦公室周五宣布了2008財年出口商在關稅配額系統下可以發運至美國的糖船貨量。多米尼加、巴西和菲律賓擁有的配額量最大。上周美國農業部確定2008財年原糖關稅配額為111.7萬噸，為世界貿易組織允許的最低量。

　　場內原糖10月合約在9.21-9.20美分處尋獲支撐，然后是9.18, 9.15和9.13美分；阻力位在9.59-9.60美分，然后是9.62-9.63, 9.65和9.68美分。

　　NYBOT 10月原糖合約全球選擇權交易將于9月14日期滿。

　　 NYBOT 變化 交易區間

　　10月合約 9.40 +0.31 9.21-9.59

　　3月合約 9.64 +0.27 9.48-9.75