文華財經（綜合編譯 蘭蘭）--據紐約8月16日消息，NYBOT原糖期貨周四大幅跌至兩個月低點，因基金了結獲利以滿足股票市場的保證金要求。在下月期滿前基金繼續軋平10月合約，選擇權交易表現靚麗。

　　外部市場疲軟蓋過了巴西中南部甘蔗業協會Unica的利多報告帶來的影響。報告下調了巴西中南部甘蔗產量的預估。

　　場內交易中NYBOT 10月原糖期貨合約下跌36個點，至每磅9.09美分；3月合約下跌33個點至每磅9.37美分。

　　10合約開盤時跟隨ICE電子盤和LIFFE白糖期貨的跌勢走低。一位場內交易商表示，“基金早盤在9.25美分處拋售1,000手10月合約，其他投機客和自營商亦拋盤。少量的貿易買盤使價格守住9.20美分，自營商開始回補頭寸。”

　　但市場很快重新開始下跌，10月合約跌破技術支撐位9.18美分。一位場內交易商表示，“基金和其他參與者全面結清頭寸，以滿足

　　截至1:35 p.m. EDT，ICE電子盤中10-3月價差交易成交15,035手；場內交易中10-3月價差交易在23-28個點，收于28個點，ICE電子盤中10-3月價差交易在22-29個點。

　　10月合約期現轉換成交146手。

　　NYBOT場內交易周四成交13,477手，選擇權交易中有26,498手看漲期權和23,396手看跌期權。

　　截至1:30 p.m. EDT，ICE電子盤成交量為90,130手，市場于3:15 p.m. EDT收市。

　　甘蔗業協會Unica周四下調了巴西中南部地區甘蔗產量預估至4.1億噸，在貿易商預估區間的低端，前次預估為4.2億噸。本榨季中南部地區將有54.75%的甘蔗用于生產乙醇，其余用于生產糖。截至8月1日中南部地區已收割甘蔗1.8971億噸，同比增加3%。

　　周四巴西糖庫存下降，且美國信貸危機深化使巴西雷亞爾走軟。

　　巴西私人船務公司周四表示，本周巴西貨船被指定在未來一個月裝運100萬噸巴西糖，前一周為108萬噸。巴西壓榨商表示，巴西原糖和白糖出口需求仍靚麗。

　　俄羅斯糖業集團Soyuzrosssakhar表示，俄羅斯8月11日完成的甜菜測試顯示，平均每株甜菜重量為315克，上年同期為323克。

　　場內交易中10月合約在9.08美分處尋獲支撐，然后是9.05, 9.02和9.00美分；阻力位在9.30-9.40美分，然后是9.43和9.45美分。

　　NYBOT 10月合約全球選擇權交易將于9月14日期滿。

　　 NYBOT 變化 交易區間

　　10月合約 9.09 -0.36 9.08-9.30

　　3月合約 9.37 -0.33 9.35-9.53