文華財經（綜合編譯 劉娜）--據芝加哥8月16日消息，美國小麥期貨周四收跌，大豆和外部市場大幅下跌的壓力溢出到此間市場，且市場未理會周度出口銷售報告利多。

　　　　CBOT 9月小麥合約收跌5-1/2美分，報每蒲式耳6.73美元，為8月13日以來最低收盤價。12月合約收跌9-1/2美分，報每蒲式耳6.87-1/2美元，為8月10日以來最低收盤價。

　　　　KCBT 9月合約下滑7-1/4美分，收報每蒲式耳6.50-3/4美元；12月合約下滑11-3/4美分至6.64美元。MGE 9月合約下跌8-1/2美分至每蒲式耳6.55美元，12月合約下挫10-1/4美分至6.60-1/2美元。

　　　　交易商表示，CBOT大豆、玉米和小麥市場受累于股市、金屬和

　　　　納什維爾獨立市場顧問兼商品經紀商Dave Marshall表示，“外部市場的影響是這些市場的主導因素。”

　　　　商品基金預計出售了3,500手小麥合約。在場內交易中，蘭德金融出售700手9月合約。

　　　　盡管美國農業部周度出口銷售報告數據高于交易商預估區間頂端，小麥期貨依然挫跌。報告顯示，截至8月9日當周，小麥出口銷售總計為118.6萬噸，遠高于分析師預估的300,000-500,000噸區間。

　　　　分析師表示，小麥出口銷售銷售連續第四周保持強勁。一場內交易商表示，下周出口銷售應會再次突破100萬噸，因為近期的報告并未包括向埃及出口的415,000噸美國軟紅小麥。

　　　　Marshall稱，“市場幾乎忽略了非常非常強勁的出口銷售報告。”

　　 預估小麥合約成交量為89,896手。