2007年6月13日 03:34

　　[世華財訊]日本在經過5月份的調查之后，日本認為美國有關工廠的牛肉已符合日本的進口標準，預計日本有關政府部門將取消美國牛肉的進口禁令。這些部門計劃最早于13日公布其有關調查結果。

　　綜合外電6月12日報道，預期日本農業和衛生政府部門將給美國牛肉裝運工廠開綠燈，主要原因是經過5月份的檢查之后，日本認為這些工廠的牛肉已符合日本的進口標準。

　　這些部門計劃最早于13日公布其有關調查結果。預計該結果將顯示人工方面仍存在一些不足因素，但日本制定的其它進口標準均已符合。

　　除向美國官方告知這一調查結果外，這些部門也將向日本公眾公開有關發現。這將使得日美兩國最早于7月份就取消美國牛肉進口禁令展開談判。

　　日本農業省（Japanese Agriculture Ministry）和厚生勞動省（Ministry of Health，Laborand Welfare）在06年底對美國8家牛肉裝運工廠進行了檢查。5月份，他們又檢查了有資格向日本出口牛肉的35家工廠中的27家。

　　隨著世界動物衛生組織(World Organization for Animal Health)宣布允許美國牛肉出口而不論牛的年齡，美國一直呼吁日本取消其禁令。

　　任何日本和美國的有關規則修定均需通過日本

　　(侯向明 編譯)