2007年6月11日 17:47

　　注：本次更新出現在文章第八段至文末

　　歐央行理事赫爾利表示該行將密切監控消費者物價指數的動向，并指出短期內經濟發展前景的風險已廣泛獲得平衡。

　　綜合外電6月11日報道，歐央行(European Central Bank)理事兼愛爾蘭央行行長赫爾利(John Hurley)11日表示，歐央行將“緊密”監控消費者物價指數的動向，并將“采取必要行動”以防止中期影響物價穩定性的風險產生。

　　赫爾利稱，展望未來，歐元區經濟穩健增長的條件仍然具備。

　　他表示，國內需求雖然正在放緩，但仍應能提供一些支撐，而國內需求似乎保持良好勢頭。

　　短期內經濟發展前景的風險已廣泛獲得平衡。

　　但他補充稱，長期來看，油價走勢與全球失衡現象可能造成一些下行風險。

　　近幾個月油價的上漲已意味著在07年上半年預期的通脹率回落的情況并未發生。

　　赫爾利還表示，在07年余下的時間，基數效應可能將從9月開始推高通脹率。

　　中長期內通脹上行風險仍然存在，這些風險因素涉及油價、薪資和信貸增長等常見問題。

　　歐央行已成功降低了通脹和通脹預期的波動性，這有助于降低了其他經濟變量的波動性。

　　在談及愛爾蘭經濟時，赫爾利重申，愛爾蘭面臨的主要挑戰為如何繼續保持

　　他指出，為了應對這些挑戰，在盡可能的情況下，有必要繼續保持靈活的勞動市場和產品市場并利用國內政策工具。

　　(黃媛 編譯)