2007年6月6日 21:08

　　歐央行行長特里謝6日表示，歐央行將繼續密切監控所有的動向，堅決而及時地采取行動以確保中期內的物價穩定。

　　綜合外電6月6日報道，歐央行（ECB）行長特里謝（Jean-Claude Trichet）6日表示，歐央行將繼續密切監控所有的動向，以確保中期內的物價穩定。

　　他未使用“非常密切”的措辭。歐央行監管理事會已將基準利率上調至4%。

　　特里謝稱，鑒于中期至長期內物價有上行風險，因此做出加息決議。這將錨定歐元區的通脹預期，使之符合物價穩定。

　　歐央行自05年12月以來八次上調基準利率。

　　特里謝表示，歐央行的貨幣政策處于溫和狀態，歐央行將堅決而及時地采取行動以確保中期內的物價穩定。

　　他表示，歐元區經濟前景是積極的。歐央行在3月加息之后，特里謝將歐元區前景描述為“有利的”，并表示歐央行將非常密切地監控物價風險。

　　歐央行也將在6日發布最新的季度預期。

　　特里謝稱，已獲得的數據顯示，第二季度經濟仍在擴張，風險得以平衡。歐央行預期07年GDP將增長2.3%至2.9%，之前預期區間為2.1%至2.9%。預期08年GDP將增長1.8%至2.8%，之前預期為1.9%至2.9%。

　　(李愛娟 編譯)