2007年6月5日 21:36

　　歐央行行長特里謝5日表示，盡管存在一些風險，但歐元區金融穩定性的主要狀況依然是順利向前發展。

　　綜合外電6月5日報道，歐央行（ECB）行長特里謝（Jean-Claude Trichet）5日表示，盡管存在一些風險，但歐元區金融穩定前景依然有利。

　　特里謝稱，歐元區金融穩定性的主要狀況依然是順利向前發展。盡管歐元區家庭和企業的支出易受攻擊，但總體來看金融狀況依然健康。

　　特里謝稱，金融體現平穩吸收了市場的一些不穩定性，但這并不能保證未來能避免任何的問題。事實上全球和歐元區的金融體系已被證明對一系列不利干擾具有回彈性，但這并不能提供任何自滿的理由。

　　他還表示，在強勁的宏觀經濟基礎以及充裕的金融市場流動性環境下，過去兩年中市場的不穩定性事件是由相對小而短暫的干擾所引發。因此，這些事件不可能提供足夠的指導，即金融體系在不太有利的信貸周期階段中，如何面對能導致更大風險的較大沖擊。

　　(李愛娟 編譯)